cōng从dīng丁shì世shū叔mì觅huā花zāi栽

现代文翻译

年老之后还能有几次出门赏花的机会呢

于是随即移栽花树，沿着小径栽种起来

您家中种植的花木繁茂，沐浴在烟霏露珠之中

分给我一枝春色吧

词语注释

文学赏析

张纲这首《从丁世叔觅花栽》是一首充满生活情趣的赠答诗，读来清新可喜，毫无宋诗常见的说理枯燥之气。诗题中的“从”字意为“向”或“跟”，“觅花栽”则是请求移栽花苗，全诗便围绕这一日常小事展开，却写出了深厚的情谊和对春色的珍视。

首句“老去看花能几回”以问句起笔，看似平淡，实则沉痛。诗人直言自己年事已高，能够兴冲冲出门赏花的日子已经不多了。这一“老”字，不仅指年龄，更透出一种对时光流逝的无奈与珍惜。正因为看花机会难得，所以次句“旋移花树著行栽”显得格外郑重。“旋”是随即、马上，“著行栽”意为沿着道路栽种。既然年老难远游，那便将春色请到家门口来。这一转折，从被动地等待赏花，变为主动地移植春光，体现了诗人热爱生活、不甘衰颓的心态。

后两句转而赞美友人丁世叔的家世与情谊。“君家封植满烟露”，“封植”指培土种植，形容丁家花园中花木繁茂，仿佛沐浴在烟霏露珠之中，生机盎然。这一句既写出了丁家花木之盛，也暗赞其园艺之精。结句“分我一枝春色来”是全诗最精彩之处。诗人不直接说“请送我几株花苗”，而说“分我一枝春色”，将具体的花苗抽象为抽象的“春色”，瞬间提升了诗的意境。这一“分”字，既写出了友情的分享与慷慨，也暗示了春色是可以传递、可以共享的美好事物。一枝虽小，却包含了整个春天的气息，读来令人神往。

整首诗语言浅近，情感真挚，没有生僻典故，却处处见情致。它展现了宋代文人生活中雅致的一面——赏花、植木、赠答，皆是诗意所在。张纲以老翁之笔，写出少年般的生机，这正是此诗动人之处。