wáng王bó伯shòu寿jiàn见fù复yòng用qián前yùn韵fèng奉dá答

现代文翻译

酒瓶空了又何必强求醉倒如泥，送客又能有谁超过那虎溪之界

关上门枕着一觉追逐庄周的蝶梦，两行茂密的树木间聆听莺鸟啼鸣

你的新诗我尚未读来心意已先折服，细细端详那小字徐读竟让眼睛迷蒙

你的笔底仿佛有春风涌动生机盎然，他日门下的桃李自然会汇聚成蹊径

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于张纲被重新起用之际，王伯寿寄来前韵相赠，张纲以此诗酬答。全诗虽为应酬之作，却写得清逸脱俗，毫无官场俗气，足见作者胸襟。

首联'瓶空何必醉如泥，送客谁能过虎溪'起笔便显疏狂。'瓶空'言家境清贫，但诗人却说'何必醉如泥'——既然穷得连酒都买不起，又何必强求酩酊大醉呢？这是一种安贫乐道的洒脱。'虎溪'用东晋慧远法师典故，暗示自己如高僧般超然物外，送客亦不过虎溪，不涉尘俗。这一联以自嘲口吻开篇，既回应了友人对自己的关切，也亮明了自己的人生态度。

颔联'一枕闭门追蝶梦，两行森木听莺啼'是全诗最精彩之处。'闭门'二字写出诗人远离尘嚣、独守清静的姿态；'追蝶梦'用庄周典故，将闲居生活写得富有哲学意味——不是在逃避现实，而是在追求精神的自由。'森木'写树木高大茂密，'听莺啼'则以动衬静，鸟鸣愈显环境之幽静。这一联对仗工整，'一枕'对'两行'，'闭门'对'森木'，'追蝶梦'对'听莺啼'，意象清幽，读来如入山林深处，尘虑顿消。

颈联'新诗未读心先伏，细字徐看眼欲迷'转写读诗之态。'心先伏'三字极妙——尚未读诗，心意已先折服，这是对友人诗才的高度推崇；'眼欲迷'则写出细字难读、专注凝视的情态，既有谦恭之意，又显真诚之态。这一联在应酬诗中难得不流于空泛套语，而是通过具体的读诗细节传达情感，显得真切可感。

尾联'笔底春风有生意，他年桃李会成蹊'以赞美作结。'笔底春风'喻指友人诗文富有生机与感染力；'桃李成蹊'用《史记》典故，既赞美友人德行高尚、门生众多，也暗含对自己未来仕途的期许。这一联气象开阔，由个人的闲适生活转向对友人成就的展望，格调顿高。

整首诗用典自然，对仗工稳，语言清丽而不雕琢，在宋代唱和诗中属上乘之作。