cì次yùn韵bó伯shòu寿shù述huái怀

现代文翻译

仲蔚的庭院里蓬蒿长满小径，荒凉一片，主人曾经是汉代的郎官

迎合时世不得志，本就无计可施，医治国家怎知另有良方

年老之后与谁志趣相投，秋来多病独自悲凉

倚天长剑你不必问起，面对腐肉当前我也收起锋芒

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲为表，以孤愤为里，读来令人唏嘘。首联以张仲蔚自况，蓬蒿满径，荒凉之景中透出一种不肯随俗的孤高。'曾是'二字极沉痛——昔日汉中郎，今日蓬蒿客，身份落差如刀割。颔联'干时不利初无术'，看似自责无术，实则愤懑于时世不容；'医国那知别有方'更进一层，世人皆求医国之方，却不知另有出路，这'别有方'三字，藏着诗人对世俗功名的彻底否定。颈联'老去与谁同臭味'，问得苍凉。秋来多病，独对悲凉，一个'独'字，将晚年的孤寂写得入骨。尾联最为警策：'倚天长剑君休问'，剑在人在，但诗人偏说'休问'，因为问也无益；'腐肉当前亦敛铓'，眼前不过是腐肉一块，何须亮剑？这'敛铓'不是退缩，而是看透后的不屑——与腐肉争锋，徒污剑刃。全诗以'荒''无''独''休'四字贯穿，字字沉郁，句句含悲，而悲而不怨，怨而不怒，正是宋人诗风的典型气质。