suì岁qián前sān三rì日lì立chūn春zhí值xuě雪huì会tóng同liáo僚yǐn饮

现代文翻译

立春前三日，残冬趁着腊月尾声匆匆退去，漫天飞雪仿佛在为春天的到来送行。

彩色的胜饰散发着香气，随意地佩戴在衣带上，如玉树般的园林中，花朵处处盛开。

已预卜今年将连年丰收，乡里百姓正在欢歌，不妨乘着兴致倒满酒杯一醉方休。

不要惊讶于我像东阳太守沈约那样消瘦，年老多病，又增添了一岁，岁月仍在催人老去。

词语注释

文学赏析

这首立春诗起笔便有一种轻快流转的动感。首句“三日残冬趁臈回”，一个“趁”字拟人化，仿佛残冬是主动配合腊月的节奏在撤退，而“飞霙满眼送春来”则将漫天飞雪转化为送春使者，化冬寒为春意，定下了全诗明朗的基调。颔联“香浮彩胜随宜带，花著瑶林是处开”，紧扣立春习俗。彩胜飘香，玉树生花，诗人不写实景之寒，而写心境之暖，将冰雪覆盖的园林想象成到处盛开的瑶林仙花，极具浪漫色彩。

颈联由个人节令之乐转向对民生的关切。“已卜屡丰歌井邑”，诗人占卜或推断今年将是丰收之年，乡里百姓正在欢歌，这体现了宋代士大夫关心农事、与民同乐的情怀。然而笔锋一转，“何妨乘兴倒樽罍”，既然年景可期，不妨开怀畅饮，这种转折自然流畅，展现了诗人豁达的胸襟。

尾联用沈约典故，是全诗最见功力之处。沈约（字休文）曾任东阳太守，晚年多病，身体消瘦。张纲在此自比沈约，说“东阳莫讶休文瘦”，意思是不要惊讶于我像当年的沈约一样消瘦。原因何在？“老病仍添一岁催”。立春之日，又长一岁，老病之身倍感岁月催迫。这一结句，将节日的喜庆气氛稍稍收敛，注入了一丝深沉的感慨。它不是单纯的悲秋叹老，而是在立春这个时间节点上，对生命流逝的敏锐感知。这种“乐中带愁”的复杂情感，使得全诗格调不流于浅薄的颂圣或单纯的游乐，而有了厚重的生命质感。全诗结构严谨，由景入情，由己及人，最后回归内心，层次分明，是宋代立春诗中的佳作。