dì弟zhí姪sān三rén人tóng同rì日shòu受guān官shí实wéi为wú吾jiā家shèng盛shì事lǎo老huái怀bú不shèng胜biàn忭xǐ喜zuò作sì四xiǎo小shī诗jiàn见qū区qū区zhī之yì意 qí其èr二

现代文翻译

三代祖先追封荣典承受朝廷圣恩，诸位孙辈又见到捧着诏书受命的场景。

当年孝悌友爱的家风依然存续，流传的福泽增光添彩归属于后辈子孙。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是张纲家中一件值得庆贺的盛事——他的三个侄子同一天获得官职任命。作为长辈，诗人内心的欣慰与自豪溢于言表，却又不落俗套地将其归结为家风传承的结果。

首句'三世追荣荷圣恩'，开篇即点出朝廷对张家的恩宠已延续三代。一个'荷'字，既有承受之意，又暗含感激之情。紧接着'诸孙仍见捧丝纶'，'仍'字用得极妙——它表明这不是偶然的一次恩典，而是家族荣耀的持续延续。'捧丝纶'三字画面感极强，仿佛能看到侄子们恭敬接过诏书的情景。

后两句笔锋一转，从外在的恩宠深入到内在的家风。'当年孝友家声在'是全诗的诗眼所在。张纲没有单纯炫耀子孙显贵，而是追溯家族兴旺的根源——正是当年先辈们践行'孝友'之道，才积淀下这份家声。这种将外在功名利禄与内在道德修养相联系的做法，体现了宋代士大夫特有的价值取向。

结句'流庆增光属后人'，'流庆'二字呼应首句的'三世'，形成闭环。家族的福泽如流水般绵延不断，而今日子孙的荣耀，正是对这份家声最好的光耀。全诗虽为应酬之作，却因有'孝友'二字立骨，便不流于庸俗的夸耀，反而透出一种温润厚重的家风气息。