sòng送zhāng张fǔ辅qīng卿shěng省shì试

现代文翻译

皇帝下诏搜求贤才，诏令震动四方边陲，你如鹗鸟西来，冠绝群飞

在考场之上笔势超群，足以惊动中央官署，策问答得精彩，才名直上紫微

定不辜负题桥立下的平日志向，要看你挂印做官后荣归故乡

相逢时岂惜倾倒家中所有的美酒，已约好莺花时节归来切莫违背

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得气象开阔，毫无寻常送别诗的凄切之态，反而洋溢着对友人前程的期许与自信。开篇“明诏搜贤动四陲，西来一鹗冠群飞”便不同凡响——皇帝下诏求贤，震动四方，而张辅卿如鹗鸟西来，冠绝群飞。这里用“一鹗”喻人，出自《后汉书·祢衡传》“鸷鸟累百，不如一鹗”，既写其才华卓绝，又暗含对其孤高品格的赞赏。“冠群飞”三字，气势磅礴，将科举夺魁的自信写得淋漓尽致。

颔联“擅场笔势惊华省，发策才名上紫微”进一步铺陈其才学。在考场之上，其笔势之雄健足以惊动中央官署；策问答得精彩，才名直上紫微星所象征的帝王之侧。这两句虽为祝颂之辞，但“惊”“上”二字用力甚重，写出了一种不可遏制的才气奔涌之势。

颈联转入对友人志向的肯定。“无负题桥平日志”，用司马相如题桥立志的典故，称赞张辅卿素有大志，此次赴试正是实现抱负之时；“要看怀绶故乡归”，则想象他金榜题名、衣锦还乡的情景。一“无负”一“要看”，语气坚定，既有鼓励，亦有期待。

尾联“相逢肯惜倾家酿，已约莺花慎勿违”收束于友情与春光。既然功名在望，归来时定要畅饮，莫辜负了莺花胜景。这里以“倾家酿”写友情之厚，以“慎勿违”叮嘱莫负春光，将仕途之喜与友情之真、自然之美融为一体，格调明快，余韵悠长。

全诗用典自然，气脉贯通，从诏令之盛写到个人之才，再从志向写到归期，层层推进，毫无滞涩。在宋代送别诗中，此类充满正能量、不堕悲戚之作，实属难得。