jiǎn简yuán袁zhòng仲chéng诚mì觅sháo芍yào药huā花

现代文翻译

年老之后，各种计谋心思都已与我无关，

连吟诗作对雕琢字句的兴致也已阑珊。

只有美好的花朵还能照亮我的眼目，

就向你暂且借一枝来观赏吧。

词语注释

文学赏析

张纲这首《简袁仲诚觅芍药花》是一首典型的宋人“以俗为雅”的闲适小诗。它没有盛唐诗歌那种宏大的抒情结构，而是将笔触深入到晚年生活的细微褶皱里，读来亲切自然，颇具生活情趣。

首句“老来百计不相关”，起笔便有一种卸下重担的轻松与苍凉。诗人直言，年岁渐长，世间种种谋略、算计、功名，都已与自己无关。这里的“不相关”三字，看似消极，实则是历经沧桑后的通透与放下。紧接着，“诗句雕镌兴亦阑”，连曾经挚爱的诗歌创作，如今也提不起雕琢字句的兴致了。宋人作诗讲究“无一字无来处”，讲究炼字炼意，而诗人却说连这种“雕镌”的兴致也阑珊了，这是一种更深层次的疲惫，也是一种对形式主义的厌倦。

然而，就在读者以为诗人已心如死灰、万念俱灰之时，笔锋一转，“只有好花堪照眼”。一个“只有”，将前文的消极一扫而空，点亮了全诗。原来，诗人并非对世间万物都漠不关心，而是对那能照亮眼目的美好事物，依然保持着敏锐的感知和热烈的追求。这里的“好花”，指的就是芍药。芍药在宋代极受推崇，有“花相”之称，其花大色艳，正值暮春，最能刺激视觉，唤起生命的热情。

结句“从君聊借一枝看”，更是妙趣横生。诗人不直接说“我要买”或“请你送”，而是说“聊借一枝看”。一个“聊”字，写出了诗人那份随性、洒脱，甚至带点孩子气的狡黠。他不是真的要占有这枝花，只是想借来一观，满足一下眼福。这种“借花看”的行为，既表现了诗人对花的喜爱，又体现了他与友人袁仲诚之间亲密无间、不拘礼节的关系。全诗语言平实如话，却情感真挚，转折自然，展现了宋诗特有的理趣与生活气息。