bì避kòu寇zhōu舟zhōng中fēng风yǔ雨dà大zuò作

现代文翻译

乘一叶扁舟躲避战乱，停泊在山湾之处，询问江城战况却迟迟没有捷报传来

深夜狂风呼啸惊破了梦境，催来寒意与飞雪，将愁绪送到身边

三军将士因朝廷温厚的诏书而感温暖，百战建功依赖杰出人才的指挥

早已准备好刻石颂扬功绩，等待战事平息，春意如春雷般复苏大地

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年战乱之际，诗人张纲避寇舟中，风雨交加，感慨时事而作。首联“扁舟避寇舣山隈，问捷江城信未回”，开篇即点明背景：诗人乘一叶扁舟躲避战乱，停泊在山湾之处，急切地询问江城（指建康或镇江等前线重镇）的战况，却迟迟没有捷报传来。一个“问”字，写出了诗人对战局的关切与焦虑；“信未回”三字，则透出一种漫长的等待与不安。

颔联“犯夜号风惊梦破，催寒飞雪送愁来”是全诗最精彩之笔。风雨之夜，诗人本欲小憩，却被呼啸的寒风惊醒。这里“惊梦破”三字极具张力——梦是短暂的安宁，风是残酷的现实，两者碰撞，诗人从梦中跌回现实的愁苦之中。更妙的是“催”字，飞雪本是自然景象，诗人却说是它“催”来了寒意、“送”来了愁绪，将无形的愁绪具象化为可被风雪推动之物，使愁有了重量和速度。这一联以景写情，风雨不仅是自然之风，更是时代动荡之风的象征。

颈联“三军挟纩烦温诏，百战搴旗赖隽材”，笔锋一转，从个人愁绪转向国家军情。“挟纩”典出《左传》，指将士们因君王慰问而感温暖，此处借指朝廷对军队的关怀；“搴旗”则指战场上拔取敌旗的英勇行为。诗人认为，三军将士之所以能浴血奋战，既靠朝廷的恩诏温暖军心，更靠杰出人才的临阵指挥。这一联对仗工整，气势顿生，与前两联的凄冷形成鲜明对比，展现了诗人对战局的理性分析与对将士的敬意。

尾联“已办磨崖颂功烈，伫还生意发春雷”，诗人以豪迈之语作结。“磨崖”指在崖石上刻石记功，诗人表示早已准备好为即将到来的胜利歌功颂德；“伫还”即等待归还，期盼战事平息后，春意如春雷般复苏大地。这一联虽带有乐观色彩，但结合前文的风雨愁绪，更显出诗人对和平的渴望与对胜利的坚定信念。全诗由个人遭遇写到国家大事，由凄冷写到豪迈，情感跌宕起伏，体现了南宋士人在乱世中的忧国情怀与不屈精神。