xuě雪zuò作

现代文翻译

北风吹雪正逢好时节，蔌蔌声响空庭静夜中自知

丰收在望不须占卜雪兆，家贫尤喜雪光映照书帷

雪花虽无艳色难争巧媚，舞姿不成行列也自奇特

病起老翁眼界昏花迷蒙，寒窗呵手暖笔勉强赋诗

词语注释

文学赏析

张纲此诗，起笔便不落入俗套。一般咏雪之作，多写其洁白晶莹、漫天飞舞之态，或借雪抒写高洁孤傲之志。而张纲却从'朔风'与'嘉时'入手，将风雪交加之景，定义为农事所盼的'嘉时'。'蔌蔌空庭静夜知'一句，以动写静，雪落空庭之声，唯有静夜方能感知，这'知'字拟人化，仿佛雪也通人性，专为人间丰年而来。

颔联'岁稔不须占瑞谍，家贫尤喜映书帷'，是全诗立意所在。上句言丰收在望，不须再占卜雪兆，因为雪已至，年已定；下句转而写自身，虽家贫无物，却喜有雪光映照明灭不定的书帷，可供苦读。此处暗用孙康映雪之典，却翻出新意——非为功名利禄，而是安贫乐道、以学自娱。这种在清贫中寻得精神自足的态度，比单纯写雪之洁美更显厚重。

颈联'花虽无艳难争巧，舞不成行也自奇'，是咏雪之妙笔。雪花无百花之艳色，难与群芳争奇斗巧；舞姿亦不成行列，不如柳絮因风之飘洒有致。然而，正是这种'无艳''不成行'，成就了它独有的'奇'。这是以退为进的写法，看似贬抑，实则极赞雪之天然去雕饰、不随流俗的高格。此联对仗工整，意脉流转自然，堪称全诗最精彩处。

尾联'病起老翁迷眼界，寒窗呵笔强裁诗'，收束于诗人自身。病后初起，眼界昏花，面对满窗寒色，只能呵手暖笔，勉强赋诗。这'强'字，既是自嘲年老力衰、才思枯竭，也暗含一种不甘沉沦、强支病体以寄情怀的倔强。全诗由天及人，由物及己，层层递进，既有对丰年的期许，又有安贫乐道的自持，更有老病之身的真实写照，情真意切，不事雕琢而自有风致。