zhāo招qīn亲jiù旧shǎng赏huā花

现代文翻译

名贵的花朵朵朵向着人儿绽放，家酿的酒正浓，刚滤出来便迫不及待要共饮。

晴川近在咫尺，风向又正顺，为了追寻这春光之欢，何必吝惜那一叶小舟呢？

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是春日邀友同游的兴致，起笔便是一派热闹景象。「名花朵朵向人开」，一个「向」字极妙，仿佛花是有情之物，专门为人而开，既写出了花事之盛，也写出了诗人此刻愉悦的心情。紧接着「家酿沈沈旋拨醅」，自家酿的新酒正浓，刚滤出来便迫不及待要与人共饮，「旋」字写出了急切之态，也透露出主人待客的真诚与豪爽。

后两句笔锋一转，从庭院转向江面。「咫尺晴川风更便」，晴川近在咫尺，风向又正顺，这简直是老天爷赏脸，连风都在帮人成全这趟游玩。于是诗人脱口而出「追欢何惜片帆来」——为了追寻这春光之欢，何必吝惜那一叶小舟呢？一个「惜」字，看似说舍不得，实则反衬出诗人对春光的极度珍惜和对游玩的热切渴望。整首诗语言通俗明快，没有生僻典故，却将春日邀约的欢快气氛渲染得淋漓尽致，读来令人心旷神怡。