cì次yùn韵wàng王zhōu周bó伯hé和yīng应wén文shī诗

现代文翻译

先生诗兴浩荡难以收束，苦思冥想间忽然惊觉两鬓已染秋霜

变格新声竞相传诵吴地富丽诗风，怀沙之志拟续屈原畔牢之愁

定会让后学之辈轻视自己焚毁诗稿，消受这倚楼吟咏的诗名

我年老恨无青玉案般的佳作，只能将锦囊诗句分示以作酬答

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是张纲与友人王之道（字彦猷，号相山居士）的唱和之作，全篇围绕“诗”字展开，既赞友人诗才，又自谦年老力衰，情感真挚而不失幽默。

首联“先生诗兴浩难收，苦思俄惊两鬓秋”，以“浩难收”三字写王之道诗兴之盛，如江河奔涌，不可遏止；“俄惊”二字则写出诗人对时光流逝的惊觉——苦吟之间，两鬓已秋。这一联看似写诗，实则写人生：诗兴越盛，越显生命之短暂，其中有一种深沉的悲凉。

颔联“变格竞传吴富体，怀沙拟续畔牢愁”，转入对友人诗风的评述。“吴富体”指五代吴越地区诗风，讲究辞藻与对仗；“怀沙”“畔牢愁”则借屈原、扬雄之典，谓其诗有忧国忧民之深意。这一联对仗工整，用典自然，显示出张纲对诗歌传统的深刻理解。

颈联“会令后学轻焚稿，消得诗名号倚楼”，笔锋一转，写友人诗名之盛，足以让后学者焚稿自愧，甚至可与以词名世的柳永比肩。“轻焚稿”三字，既写出后学者的自谦，也暗含对友人诗才的推崇；“号倚楼”则借柳永典故，谓其诗名远播，令人敬仰。

尾联“我老恨无青玉案，锦囊分示若为酬”，诗人自谦年老，无佳作出酬答，只能借李贺“锦囊”之典，谓自己无好诗可分示友人。“青玉案”化用《诗经·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”及“青玉案”意象，指代精美的诗作或礼物，此处指佳作出酬答。这一联以自嘲收束，既显谦逊，又含深情，读来令人莞尔。

诗中“浩难收”与“俄惊”形成张力，前者极言诗兴之绵延，后者骤然收束于岁月之无情，节奏顿挫之间，见出诗人对友人创作力的惊叹与自身老境的无奈。用典方面，“怀沙”“畔牢愁”与“锦囊”“青玉案”皆紧扣诗事，既贴合唱和语境，又拓展了诗意空间，使全篇在谦逊与推崇之间保持平衡。