zǒu走bǐ笔xì戏chéng呈shì世shū叔bó伯dá达èr二qīn亲yǒu友

现代文翻译

年老之时已无计可施来打发这残剩的岁月，

只能将欢乐的情致寄托在酒杯之畔。

借观赏歌舞来印证何为真正的通达之士，

怎忍心将那美好的歌舞锁在红漆大门之内？

词语注释

文学赏析

《走笔戏呈世叔伯达二亲友》是一首宋人七绝。起笔“老来无计了残年”直言晚年无事可做的状态，却以“寄欢情”三字迅速将颓势转为主动的闲适，一个“寄”字确立了全诗不悲不亢的基调。

“歌舞借看真达士，忍将朱户锁婵娟”二句，诗人并未停留在自我排遣，而是笔锋转向对友人的戏谑劝诫。欣赏歌舞被视作通达之士应有的气度，这一表述打破了士大夫阶层常见的矜持；以反问语气责备友人不应将如婵娟般美好的歌舞锁于深宅，这种责备实为善意调侃，既赞美了艺术与生活热情，又暗含对友人可能存在的孤高姿态的提醒。全诗以“戏”字贯穿，用酒边欢情化解暮气，体现了宋代文人以俗为雅的审美趣味，在轻松诙谐中展现了豁达的生命态度。