cì次yùn韵fāng方shǒu守sòng送jìn进shì士

现代文翻译

下诏征召众多士子，弹冠相庆震动四海

三场考试遵循旧典，八韵诗作彰显明经

州牧殷勤劝驾送行，诗稿令山川都惊异

春风中归途已近，官服色彩映照青山

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是张纲为送别一位即将赴京赶考的同僚方守而作，全篇紧扣科举主题，却无寻常送别诗的悲切之气，反而洋溢着一种昂扬向上的时代气息。

首联"下诏征多士，弹冠动四溟"开篇气势不凡。"下诏"二字点出朝廷求贤若渴的盛况，"弹冠"用《汉书》龚遂典，写士子们整理冠冕、准备入仕的急切心情。一个"动"字极有力度，仿佛整个四海都因这场科举而震动起来。这种宏大的开篇，奠定了全诗慷慨激昂的基调。

颔联"三场遵旧典，八韵见明经"转入对科举制度本身的描写。"三场""八韵"都是宋代科举的具体规制，诗人信手拈来，毫不晦涩。这里值得注意的是，诗人没有过多渲染考试的艰辛，而是强调"遵旧典""见明经"——对传统的尊重和对经义的彰显，折射出宋代士人重学重道的精神风貌。

颈联"劝驾勤州牧，吟笺诧地灵"写地方官员对人才的重视。"劝驾"用《战国策》樊於期劝荆轲典，写州牧殷勤送别；"诧地灵"则说连山川都为之惊异，仿佛这片土地也因出了人才而自豪。这一联对仗工整，情感真挚而不滥情。

尾联"春风归路近，衫色照山青"是全诗最精彩之处。"春风"既实写时节，又暗喻皇恩浩荡；"归路近"三字写出考生即将踏上征程的期待。最妙在"衫色照山青"——新科进士的官服与青山相映，色彩明丽，意境开阔。这一句没有直接写喜悦，但那种踌躇满志、前程似锦的气象，已跃然纸上。从首联的宏大叙事到尾联的细腻描绘，全诗气脉贯通，既有庙堂之高的庄重，又有江湖之远的洒脱，堪称宋代送别诗中的佳作。