cì次yùn韵zhōu周bó伯xiè谢mián绵ǎo袄cháng长piān篇

现代文翻译

最适宜写诰文的是唐代仲舒，如同汉代相如的《子虚》《上林》赋

喜见你对万事都懒得过问，唯独对文章情怀从未疏淡

家贫却不肯贪恋微薄的积蓄，船漏了也就罢了，何必再去修补

平生壮志蹉跎，双鬓已如雪染，青衫匍匐，尘土沾满了衣襟

可怜我有着虞翻般困顿的骨相，相逢只能呼你一声长辈

夜里听闻你拍掌论说开边之事，怒发冲冠是何等壮烈

鹴裘典尽终究隐瞒不住寒冷，忍寒悲歌，感叹行路艰难

只怕一袭绨袍会惹得范叔生怒，没想到你却惠赠长篇于乌丝阑上

辞章典正要义自古受人崇尚，那些庸碌之辈哪里值得仰望

愿君回转笔锋歌颂帝王的治国之道，偃武修文以答谢神灵的赐福

天子急切想要听到你的尽言，前席倾听，虚耳塞听以示虚心纳谏

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬答之作，题为“次韵”，即依照原唱诗的韵脚依次和诗。全诗气势跌宕，从推崇对方文才起笔，转入身世之感，再转为激昂的爱国情怀，最后以劝勉作结，情感层次丰富而曲折。

开篇“最宜为诰唐仲舒，上林子虚汉相如”，以唐代仲舒和汉代司马相如作比，极言周伯文章之盛。这一联用典精切，既显敬意，又暗含对对方文学地位的认定。

接着“喜君万事懒著眼，独向文章情未疏”，写周伯对世俗事务漠然置之，唯独对文章情有独钟。这两句刻画人物性格鲜明，一个“懒”字、一个“独”字，将文人的孤高与执着写得入木三分。

“家贫肯恋儋石储，船漏则已那复袽”，写其安贫乐道，连船漏了也不修补，更显其超脱。

“素志蹉跎雪侵鬓，青衫匍匐尘满裾”，笔锋一转，写自己年华老去、仕途坎坷。这两句情感沉痛，与上文形成强烈反差，是全诗情感转折的关键处。

“可怜虞翻屯骨相，相逢呼我丈人行”，以虞翻自比，感叹命运多舛，而称对方为“丈人”，更显敬重与自谦。

“夜闻抵掌论开边，怒发冲冠亦何壮”，写与友人夜谈边事，激昂慷慨，怒发冲冠，气势陡起，是全诗最精彩的一联。这一联将内心的壮志与悲愤喷薄而出，极具感染力。

“鹴裘典尽终讳寒，忍寒悲歌行路难”，用司马相如典，写自己虽贫寒却不愿示弱，悲歌行路之难，情感深沉。

“绨袍恐贻范叔怒，长篇忽拜乌丝阑”，用范雎受绨袍之典，表达对友情的珍视，同时引出酬答之意。

最后“愿君回笔颂皇猷，偃武修文答灵贶。天子亟欲闻尽言，前席还应虚黈纩”，劝友人以文辅政，歌颂盛世，并期待天子虚心纳谏。这一结尾既合酬答之体，又寓有政治寄托，收束有力。

全诗用典密集而不晦涩，情感起伏跌宕，既有个人身世之叹，又有家国情怀之壮，是宋代酬唱诗中不可多得的佳作。