lǎo老fū夫cí辞róng荣lǐ里jū居xíng行nián年bā八shí十jiǔ酒jiān间màn漫chéng成zhuō拙jù句èr二shǒu首shù述yì意ér而yǐ已bù不yǐ以shì示wài外yě也 qí其yī一

现代文翻译

不要嘲笑酒杯前这位白发苍苍的老翁，他也曾像孩童一样骑竹马嬉戏在元丰年间。

年龄已超过八十岁，痴顽的本性依然还在，亲身承受了三朝皇帝的恩宠与眷顾。

不敢自比前代哲人裴度建绿野堂，幸好能与白居易这位香山老人精神相通。

兴致来了还想要拄杖寻访幽静之处，在这残春的时节里，收拾行装漫步其中。

词语注释

文学赏析

这首七律作于作者致仕归乡、年届八十之际，题为“漫成拙句”，语气谦抑，实则字里行间透着一种历经沧桑后的从容与自适。

首联“莫笑樽前白髪翁，曾骑竹马戏元丰”起笔便有一种老者的诙谐与自信。劝人莫笑白发苍苍，因为我也曾年少轻狂，在元丰年间（宋神宗年号）有过驰骋的岁月。“骑竹马”是童稚游戏，此处与“元丰”这一特定年号并置，瞬间将八十年的光阴压缩，既写出了岁月的漫长，又写出了精神的年轻。这种今昔对比，为全诗奠定了豁达的基调。

颔联“年弥八帙痴顽在，身荷三朝宠眷隆”是对仗工整的自述。年过八十，痴顽之性未改，这是对自己性格的坦诚；身经三朝，蒙受隆恩，这是对政治生涯的总结。“痴顽”二字用得极妙，它不是真的愚笨，而是一种历经宦海沉浮后，拒绝世故圆滑、保持本真的生活态度。在宋代文人语境中，这种“痴”往往是一种高级的自我标榜。

颈联“绿野敢将前哲比，香山幸有老人同”用典自然。作者自比裴度与白居易，前者是功成身退的宰相典范，后者是诗酒自适的退居长者。张纲以“敢”字自谦，又以“幸”字自慰，表明自己虽无裴度之伟绩，却有幸与白居易精神相通。这一联不仅交代了退隐的生活状态，更提升了全诗的文化品位，将个人的退休生活置于历史名人的传统之中，显得格调高雅。

尾联“兴来尚欲寻幽去，收拾残春杖屦中”收束全篇，余韵悠长。虽然年已八十，但兴致来时，依然要拄杖寻幽，在这残春时节漫步。这里的“收拾残春”不是伤春，而是一种对时光的温柔拥抱。即便春天即将结束，即便人生已进入暮年，依然要杖屦而行，寻找幽趣。这种生命力不因年老而衰竭，反而因从容而更加醇厚。

全诗语言平实流畅，不事雕琢，却自有筋骨。从年少到年老，从仕途到退隐，从自述到用典，层层递进，最终落在“寻幽”的行动上，展现了一位宋代士大夫优雅、自足的精神世界。