qīn亲jiù旧yǐ以lǎo老fū夫nián年jí及zhōng中shòu寿jì既rǔ辱lín临kuàng况yòu又duō多yǐ以shī诗cí词xiāng相qìng庆zhù祝gù顾cuī衰xiè谢hé何yǐ以dé得zhī之zhé辄chéng成bǐ鄙jù句xù叙shù述gǎn感cóng悰

现代文翻译

年老时光飞逝如骏马奔驰，亲友应当多有惜老之心

倾盖相交的情义高过双璧，打开诗卷的价值抵得万金

害怕那玲珑歌声催促年华，醉饮长夜岂能推辞盏深

多谢殷勤祝福我身体强健，寄言衰病不要来相侵扰

词语注释

文学赏析

这首作品作于南宋初年，是张纲面对亲友祝贺自己年届中寿时的答谢之作。题为"亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰"，题目本身就是一篇微型序跋，交代了写作缘起：亲友前来慰问，又送来诗词祝贺，诗人自谦"衰谢"，于是写下这首诗来倾诉心曲。

首联"老来光景去骎骎，亲旧应多惜老心"，起笔便写出岁月飞逝之感。"骎骎"二字用得精准，既写出时光流逝之快，又带有一种无法挽留的无奈。亲友的惜老之心，与诗人自身的衰老之感相呼应，奠定了全诗感怀的基调。

颔联"倾盖义高双白璧，开函诗敌万黄金"是全诗最精彩的一联。"倾盖"用《史记》载邹阳"白头如新，倾盖如故"之典，形容亲友间一见如故的情谊；"双白璧"喻情谊珍贵。下句"开函"写收到亲友诗词，"万黄金"极言其价值。这一联对仗工整，用典自然，将亲友的情谊与诗词的价值并重，既有物质层面的珍贵，更有精神层面的契合。

颈联"催年生怕玲珑唱，醉夜宁辞凿落深"转入诗人自身的感受。"玲珑唱"指祝贺的歌声，诗人"生怕"听到，因为歌声催年，提醒他又老了一岁；但"醉夜宁辞凿落深"，又表示并不推辞痛饮，以酒浇愁。这一联写出了诗人矛盾的心理：既怕年老，又不得不面对；既想逃避，又无法真正超脱。

尾联"多谢慇勤祝强健，寄言衰病莫相侵"，以感谢作结。亲友祝诗人强健，诗人却自嘲"衰病"，"莫相侵"三字既是对亲友的回应，也是对自身命运的无奈接受。全诗情感真挚，语言凝练，既有对亲友情谊的感激，也有对衰老的感慨，是一首难得的应酬佳作。