sòng送fǔ釡sūn孙shěng省shì试

现代文翻译

英才豪杰云集多达几千人，众人应试争看技艺绝伦。

擂鼓夺旗先要振作气势，三场考试下笔要如有神助。

登科及第莫失祖传青毡旧业，授官赐服再添绿色印绶新荣。

秀出的孙儿枝叶我渴望一见，梦魂已飞到上林苑中眷顾。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得有气势，不落俗套。张纲送的是自己的孙子赴省试，全诗没有一般送行诗的凄切哀婉，反而充满了激励与期许，读来令人精神一振。

首联'英髦云集几千人，群试争看艺绝伦'，开篇便铺陈出省试的宏大场面。数千英才汇聚，众人瞩目，意在点出此次考试之隆重，也为下文的激励蓄势。'争看'二字，写出了对孙儿的自信，也暗示了竞争激烈。

颔联'一鼓搴旗先作气，三塲下笔要如神'是全诗最精彩处，化用《曹刿论战》'一鼓作气'之典，却翻出新意。'搴旗'喻夺魁，'先作气'三字如金石掷地，告诫孙儿临场须先声夺人，保持昂扬的斗志。'三塲'指宋代省试分三场进行，'要如神'则要求下笔如有神助，思路敏捷。这一联将军事谋略与科举应试巧妙打通，既有古意，又切合实际，读来铿锵有力。

颈联'决科无失青毡旧，拜赐重添绿绶新'，用王献之'青毡旧物'之典，暗寓张家乃书香门第，祖德深厚，登科乃分内之事，不必有负家门。'绿绶新'则预祝其登科后授官得赐新服，新旧对照，既是对家风的自豪，也是对前程的美好展望。

尾联'秀发孙枝吾欲见，梦魂已到上林眷'，以'孙枝'喻孙儿，语意双关，既指孙辈出类拔萃，又暗含家族枝繁叶茂之意。'梦魂已到'四字极有情致——人虽未行，心已先至，将祖辈对孙儿的关切与期盼写得淋漓尽致。'上林眷'借指朝廷，表达了望孙成龙的殷切心愿。

全诗用典贴切，气格高华，全无老辈送孙的絮叨与伤感，反而如战前动员，鼓舞人心，在宋人送别诗中别具一格。