cì次yùn韵hóng洪zǒng总lǐng领tí题huā花xìn信tíng亭dé得jiāng江lóu楼èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

是谁为传递花期的消息，新亭的风吹散了沉睡的困意。

春意回归，芳华之意来得早早，客人到来，赏心的乐趣相同。

酒盏中的绿意仿佛摇动着江水，诗笺的红色映照在座位上。

没有缘由参与欢乐的宴会，独自正坐，只能无聊地用手指在空中虚划字形。

词语注释

文学赏析

此诗为张纲次韵之作，原唱者题咏“花信亭”，此诗紧扣“花信”二字起笔，却并未正面描摹花卉形态，而是通过“传”与“破”两个动词，将无形的风拟人化，赋予其传递消息的使命。首联“谁为传花信，新亭破睡风”设问开篇，新亭之风仿佛刚睡醒般吹散了残春寒意，既点出地点，又暗示时节。颔联“春回芳意早，客到赏心同”转入抒情，春光早至，客至赏心，情感基调明朗欢快。颈联“酒盏摇江绿，诗牋照坐红”是全诗最精彩的一联，对仗工整且色彩鲜明。“摇江绿”三字极妙，写酒色之绿仿佛能摇动江水的颜色，或者酒盏中倒映着江天绿波，光影摇曳，虚实相生；“照坐红”则写诗笺之红映照着在座宾客的面容，红绿相映，画面感极强，极具视觉冲击力。尾联“无由接欢宴，危坐正书空”，写的是宴饮间隙或酒酣之后的百无聊赖与闲愁，诗人枯坐书空，并非无法参与欢聚，而是乐景中生出的一丝微怅。这种乐中微愁的处理，使得全诗情感层次丰富，耐人寻味。全诗语言清丽，对仗精工，尤其颈联色彩运用大胆，堪称宋诗中写景抒情的佳作。