cì次yùn韵hóng洪zǒng总lǐng领tí题huā花xìn信tíng亭dé得jiāng江lóu楼èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

地势胜美正宜建楼观，临江而立气势雄伟挺拔。

横流的江水吞没翠绿山壁，楼台倒影直插雕饰的屋椽。

我这老头难以收敛登临兴致，云安之地纵然美好也不足留恋。

向来你以词翰著称，五凤之才独居前列。

词语注释

文学赏析

张纲此诗作于次韵酬唱之际，题为“题花信亭得江楼”，写的是临江楼阁之景，却不止于写景，更见其胸襟与才情。全诗由景入情，由情及人，结构完整，气脉贯通，在宋人酬唱诗中属上乘之作。

首联“地胜宜楼观，临江势屹然”起笔不俗——“屹然”二字赋予江楼以人格化的挺拔姿态，不是被动地“建在江边”，而是主动地“镇守江岸”。这种动词与形容词的精准搭配，奠定了全诗雄健的基调。

颔联“横波吞翠壁，倒影插雕椽”是全诗最精彩处。“吞”字极有张力：江水浩荡，仿佛将岸边翠绿的山崖一口吞入腹中，写出了水势之猛与视野之阔；“插”字则自上而下，将楼檐倒影垂直切入江面，与“吞”字形成横向与纵向的空间张力。一横一纵，一放一收，画面立体而富有动感。若无此二字，此联不过寻常对仗，有了此二字，便有了筋骨。

颈联“老子难收兴，云安未足怜”转入抒情。“老子”是宋人常见的自称，意为老夫，带有几分疏放意味，而非单纯的狂放不羁。“难收兴”三字，写尽登临之趣未尽、意犹未足的状态；“云安”在此处既可指云安军（今重庆云阳），亦可泛指高耸入云的山峦，诗人借此表达纵然过往之地或眼前之景不足留恋，此刻登临之兴却难以抑制。这种以退为进的心理转折，正是宋代文人常见的自我调适：既想超然物外，又难以割舍人间兴味。

尾联“由来词翰手，五鳯独居前”收束于对友人才华的称颂。“五鳯”典出唐代李峤、李治、李裔三兄弟并称“三凤”，此处借指洪总领文采斐然、冠绝一时。作为次韵唱和之作，此联既是对友人的礼赞，也暗含自谦——言外之意是：我虽能赋诗，但你的才情始终在我之上。