yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

愁绪袭来时切莫让它爬上眉头，不如饮酒驱散愁绪，醉了就罢休

不明白一个微官怎能送我终老，已惊骇双鬓白发经不起秋风吹打

收敛心神在香火旁供奉清梦，洗净双眼在云溪边结下胜游

唤来小船趁着晚兴出发，坐看烟波浩渺中轻鸥隐没

词语注释

文学赏析

张纲此诗，题为“用前韵”，乃唱和之作。宋人唱和，往往在应酬之外另辟蹊径，此诗便是以退为进、由愁转旷的佳作。

起句“愁来莫遣上眉头，著酒驱除醉即休”，开门见山写愁，却笔锋一转，说愁上眉头无用，不如借酒浇之，醉了便罢。这看似洒脱，实则透出一种无可奈何的强自排遣。愁既驱不散，便只能暂时麻痹，这种“醉即休”的决绝，恰恰反衬出愁之深重。

颔联“未省一官堪送老，已惊双鬓不禁秋”，是全诗情感转折的关键，也是最为沉痛的一联。诗人说不明白一个小小的官职怎能消磨余生，惊骇于两鬓的白发竟经不起秋风的吹打。“未省”与“已惊”对举，写出了理想与现实的落差：本指望仕途安身，却发现官职不仅无益，反而催老。这一联对仗工整，“一官”对“双鬓”，“送老”对“不禁秋”，字字沉实，道尽了士大夫在仕隐之间的挣扎与无奈。

颈联“收心香火供清梦，洗眼云溪结胜游”，笔调由沉郁转为清旷。既然官场无望，便收敛心神，寄情于香火清梦与云溪胜游。这里的“收心”与“洗眼”，不仅是动作，更是心境的净化。诗人试图从世俗的羁绊中抽身，寻找精神的栖息地。

尾联“唤取短篷乘晚兴，坐看烟浪没轻鸥”，以景结情，余韵悠长。诗人唤来小船，趁着晚兴，坐看烟波浩渺中轻鸥隐没。这一画面极具宋诗理趣与意境之美：轻鸥没入烟浪，象征着诗人渴望融入自然、超脱尘网的愿望。“坐看”二字，看似闲适，实则隐含了历经沧桑后的淡然与孤高。全诗由愁起，以旷收，中间穿插仕途失意的感慨，层次分明，情感流转自然，是一首典型的宋人抒怀佳作。