sòng送yàn彦lǐ礼dì弟fù赴shè歙wèi尉sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不要推辞官路上的崎岖艰难，

趁着和煦的春风稳稳地挥动马鞭。

这清明盛世中有无数人愿意推荐贤才，

施展抱负何必一定要等上三年。

词语注释

文学赏析

《送彦礼弟赴歙尉四首 其一》（宋·张纲）

kind: 诗

shangxi: 张纲此诗起笔便避开传统送别诗中常见的折柳沾巾之态，转而以劝勉之语开篇。“莫辞官小路间关”一句，直面友人赴任途中的艰辛。“间关”本拟鸟鸣之宛转，后借指道路崎岖难行，诗人在此并非粉饰太平，而是承认仕途初阶的坎坷。然而“莫辞”二字重若千钧，它将物理空间的艰难转化为心理层面的考验，暗示真正的士大夫当有直面困顿的勇气。这种写法不似寻常亲友间的温言软语，更像是一位长者在仕宦经验基础上的郑重托付，奠定了全诗刚健质朴的基调。

紧接着“趁取春风稳著鞭”，诗人笔锋一转，由抑转扬。此处“趁”字极具张力，既点出春光易逝、时光宝贵的客观现实，又传达出把握当下、积极作为的主观能动性。而“稳著鞭”三字，更是全诗诗眼所在。赴任途中本易因急于求成而失之急躁，诗人却以“稳”字相戒，要求友人在春风得意之际保持清醒与克制。这一“趁”一“稳”，一急一缓，看似矛盾，实则统一：时机要抓紧，步伐要稳健。这种辩证的人生智慧，使得诗句超越了简单的祝好，具备了深刻的哲理意味。

后两句“无限清时推毂手，冲天何必待三年”，视野进一步开阔，从个人际遇延伸至时代背景。“推毂”典出《汉书》，本义为推车前进，引申为推荐人才。诗人指出，身处清明之世，愿意提携后进者众，这与汉初百里奚举于饭牛、或后世寒门难进的困境形成鲜明对比。既然有如此众多的人愿为之助力，又何须效仿古人三年乃大用之的漫长等待？“冲天”一词气势磅礴，将友人未来的仕途前景描绘得高远辽阔。这里不仅是对友人的鼓励，更是对南宋初期政治生态的一种自信表达，展现了士大夫阶层对时代机遇的敏锐把握。

整首诗语言洗练，情感真挚而不矫饰。它没有沉溺于离别的感伤，而是以理性的分析和昂扬的斗志，为友人送行。这种送别方式，既体现了张纲作为兄长的深切关怀，也折射出南宋士人积极进取的精神风貌。诗中没有空洞的套话，每一句都言之有物，既有对现实的清醒认知，又有对未来的坚定信念，读来令人精神一振。

intro: 此诗为宋代诗人张纲所作《送彦礼弟赴歙尉四首》的第一首。彦礼是张纲的弟弟，时任歙县尉。歙县位于今安徽省南部，地处山区，交通不便。张纲此诗旨在送别弟弟赴任，诗中既有对弟弟仕途艰辛的关切，也有对弟弟未来发展的美好祝愿。

translations: ["不要推辞官路上的崎岖艰难，趁着和煦的春风稳稳地挥动马鞭。", "这清明盛世中有无数人愿意推荐贤才，施展抱负何必一定要等上三年。"]

famousSeqs: [1]