sòng送yàn彦lǐ礼dì弟fù赴shè歙wèi尉sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

谢灵运池塘春草般的佳句正催促着你吟诗作对，

谢道韫那样的风流才情如飞絮般将要飘飞展现。

满眼都是我们家族的美好风景，

正应当互相赏玩却忽然要分别离去。

词语注释

文学赏析

张纲此诗以谢家典故起笔，将家学渊源与送别之情巧妙融合。首句"池塘春草促君诗"化用谢灵运"池塘生春草"之典，以春日美景激发诗兴，一个"促"字透出盼弟成才的急切期许。次句"阿绪风流絮欲飞"中，"阿绪"代指才女谢道韫，借其咏絮之才赞彦礼才思敏捷；"絮欲飞"既呼应春草意象，又暗寓离别如飞絮飘摇无定。两句并用谢家典故，既点明张家书香门第，又寄寓承继家风的殷切期望。

后两句笔锋转回实景，"满眼吾家好风景"中"吾家"二字一语双关，既指自然春光，更指家族亲情。"正须相赏"与"忽相违"形成强烈对照，将不忍分别却又不得不别的矛盾心理刻画入微。结句以"相违"代"惜别"，语气平淡而情感深沉，尽显宋诗理趣。全诗以谢家兄弟比张家兄弟，贴切高雅，用典精工而不堆砌，写景抒情而含蕴不尽，堪称送别诗佳作。

池塘春草催动你的诗兴，才情如谢道韫般风流飘逸，柳絮欲飞。

眼前尽是我家好风景，正该共同欣赏，却忽然就要分离。

名句索引：[1]