hé何chéng丞xiàng相wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

以纯一之德逢盛世，位居三公之首执掌宰相大权。

执掌国政以正道匡扶时局，辞官归隐正值清明之时。

人已离去唯余画像空悬，美名长存如鼎彛铭文璀璨。

料想千古之后，贪官懦夫将因他的清节而受到激励。

词语注释

文学赏析

这首挽词题为《何丞相挽词》，从内容看，所挽者当为南宋初年一位以直道事君、功业显著的宰相级人物。全诗四联，起承转合，法度严谨，是典型的宋人挽章路数——重气骨，尚理致，不尚浮艳。

首联「一德乘亨运，三公冠宰司」，起笔即高。「一德」言其忠贞专一，「亨运」言其逢时得遇明主。南宋初年，政局动荡，能得「乘亨运」者，往往既是时势之选，亦是个人操守之证。此联不写哀情，而写功业，定下了全诗庄重肃穆的基调。

颔联「秉钧回直道，解组向明时」，是全诗最见精神处。「秉钧」二字，写出了执政者的分量；「回直道」则点出其以正道匡扶时局的努力。更妙在「解组向明时」——辞官并非消极避世，而是在「明时」之际主动退让，这是一种极高的政治智慧与道德自律。张纲在此用「回」与「向」两个动词，将何丞相的人生轨迹勾勒得清晰有力，既有入世的担当，又有出世的清醒。

颈联「人去空图画，名存粲鼎彛」，转入哀悼。「空」字极沉痛——人已去，唯余画像，空荡荡的厅堂，徒留追忆；「粲」字则极明亮——鼎彛上的铭文光辉灿烂，名节不朽。一「空」一「粲」，一死一生，形成强烈的张力，正是挽诗应有的情感节奏。

尾联「悬知千古后，贪懦激清规」，收束全篇，境界顿开。诗人不局限于眼前的悲痛，而是展望千古之后：何丞相的清节，将成为后世贪官懦夫的一面镜子。这种「激清规」的预言，比任何哭丧式的哀辞都更有力量。它把个人的死亡升华为一种永恒的精神资源，这也是宋人挽诗特有的理性光辉。

全诗无一「悲」字，却处处见庄重；无一「泪」字，却字字含敬意。在宋代挽词中，此作可谓雅正之作。