hé何chéng丞xiàng相wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

皇帝痛心失去如明镜般的贤臣，亲自乘车驾前来吊唁。

仰望飞星想起傅说星陨，记起他如甘盘般的旧学渊源。

天下大定后他率先功成身退，美名保全德行永载史册。

从哪里验证他的功绩符策？有儿子继承如鸳鸾般的高洁家风。

词语注释

文学赏析

张纲与何丞相同属南宋初年政治核心圈层，此诗作于高宗朝，旨在为刚逝去的宰相级重臣立传。全诗不事雕琢，以史笔入挽歌，将个人命运嵌入国家治乱的大背景中，既见君臣际遇之厚，亦显士大夫进退之节。

开篇「帝念亏三鉴，天临动八銮」，以天象与皇仪并置，奠定庄重基调。「亏三鉴」之重，在于何丞相非仅一国之臣，更是朝廷审视治乱的明镜，其去职与离世，意味着政治参照系的缺失；「动八銮」则通过皇帝亲吊的仪仗细节，侧面烘托出逝者在朝野的崇高地位。一「亏」一「动」，动静之间，勾勒出君臣相依、国本动摇的沉重氛围。

中间两联转而追溯其生平大节。「飞星瞻傅说，旧学记甘盘」，上句以星陨喻人亡，下句以商代贤臣甘盘喻其学问渊源，典故运用不着痕迹，将何丞相的学术根基与政治地位具象化。紧接着「治定身先退，名全德不刊」，是全诗精神内核所在。南宋初年政局动荡，权臣多贪恋权位，何丞相却在功业既定之时主动引退，这种「知止」的智慧与「全德」的操守，在当时的政治生态中尤为罕见。「不刊」二字，既指其德行如金石不可磨灭，也暗示其历史评价已获官方定论。

尾联「于何验符策，有子嗣鸳鸾」，笔锋从朝堂转向家族。以子孙贤能继承家声作为对逝者功德的最终验证，既是对何氏门第的肯定，也是传统挽歌中常见的慰藉之语。全诗由天象起，经功业、德行，终于家世，脉络清晰，气格高华，展现了南宋士大夫理想中完满的人生轨迹。