hé何chéng丞xiàng相wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

不愿留下这位元老，如高山般令人仰望的支柱如今失去了。

功勋支撑着国家社稷，名声传遍了市井巷陌。

开封作为王国都城地位显赫，宰相的尊荣集于一身。

当初梦见鸡时还不懂其意，如今竟应验成了预言。

词语注释

文学赏析

这首挽词以《诗经》典故起笔，沉郁顿挫，足见张纲对何丞相的敬重与哀思。

首联“不慭遗元老，岩岩失具瞻”用典精切。“不慭遗老”出自《诗经·大雅·瞻卬》，原意是“不愿留下这位元老”，此处化用，既点出何丞相的德高望重，又暗含朝廷失柱的痛惜。“岩岩”形容山势高峻，喻指何丞相人格之崇高；“具瞻”语出《诗经·小雅》，意为众人所仰望。一“失”字，道尽了朝野上下失去依靠的怅惘。

颔联“勋庸扶庙社，名字到闾阎”从朝堂写到民间，由大处落笔。何丞相的功勋支撑着国家社稷，而他的名声也深入市井巷陌。这一联对仗工整，“扶”字有力，写出其力挽狂澜的气概；“到”字平实，却显其影响力之广。

颈联“王国开封大，师垣宠数兼”具体叙述其官职之显赫。开封为京畿重地，师垣即中书省，代指宰相。一“大”一“兼”，写出其位高权重，恩宠有加。此处虽为颂扬，却无谀墓之嫌，因为前文已有“勋庸”“名字”作铺垫，显得有据可依。

尾联“梦鸡初莫省，今日竟成占”用《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何？维熊维罴……维虺维蛇”之典，又暗合“梦鸡”之事。古人以梦为兆，何丞相生前或许曾有所预感，当时不解，如今竟成谶语。这一联收束得极有张力，由实入虚，由今溯昔，将生死之叹推向高潮。

全诗结构严谨，用典自然，既有颂德之诚，又有挽歌之悲，是宋代挽词中的佳作。