tāng汤dé德guǎng广wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

四海之内皆知的名士，历经三朝的老臣。

勤于王室平定不安分之人，出镇地方施展经纶之才。

天空辽阔却见不到朝官的行列，山岭空寂只剩下新筑的坟墓。

丰碑上刻满了忠义之名，千古之后诏令官员世代铭记。

词语注释

文学赏析

这首挽词是张纲为汤德广所作的悼亡诗，全篇气格沉雄，不流于一般的哀婉涕零，而是以庄重之笔勾勒出一位老臣的风骨。首联“四海知名士，三朝老从臣”起笔不凡，不写私交之深，而写公议之重。汤德广之名遍于四海，历经三朝而犹为老臣，这十六字便是对他一生最精炼的概括，奠定了全诗肃穆的基调。

颔联“勤王安反侧，分阃试经纶”转入对其政绩的具体回顾。“反侧”指不安分、怀有二心之人，汤德广曾奉命安抚地方，平定动乱；“分阃”指出任将帅，镇守一方。这两句对仗工整，将文臣的勤王之心与武将的经纶之才并置，写出了他文武兼备、社稷之臣的形象。

颈联“天阔鸳行断，山空马鬛新”是全诗最精彩的一联，也是千古传诵的名句。诗人笔锋一转，从追忆生平跌入现实的悲凉。“鸳行”指朝官班列，如鸳鸯侣行，如今“天阔”而“断”，既写出了朝廷失去栋梁的空旷感，也暗示了音容渺茫的绝望；“马鬛”即马鬃，古人葬亲封土如马鬃之形，故称墓为马鬛封。“山空”对“天阔”，“新”对“断”，一个“空”字写出了山河依旧、斯人已逝的苍凉，一个“新”字点出坟墓初筑，悲痛方殷。这一联不着一“悲”字，而悲凉之气溢于言表，气象阔大而意境凄清，堪称挽诗中的上品。

尾联“丰碑满忠义，千古诏簪绅”收束全篇，以颂扬作结。高大的石碑上刻满了忠义之名，诏书下达，让后世官员世代铭记。这不仅是对死者的盖棺定论，更是对其精神不朽的肯定。整首诗结构严谨，由名望到政绩，由生到死，由个人到朝廷，层层递进，情感由庄重转为悲怆，最后归于崇敬，读来令人肃然起敬。