zhāng张yàn彦dù度wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

京兆张氏宗族人才辈出，子孙皆佩朱绂，光彩照人。

治理有方，讼简民安，百姓弦歌乐土；才高八斗，处理公务干练利落。

像北海相孔融那样，樽中常备美酒待客；像莱芜长范丹那样，家贫甑中生尘，无人怜悯。

哀笳声起，秋风骤急，不忍再看那即将永别的遗踪，它将成万古陈迹。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔不凡，以家族门第与仕宦荣耀开篇，却迅速转入对逝者政绩与品德的追述，结于哀悼，结构严谨，情感层层递进。

首联“京兆吾宗不乏人，煌煌朱绂照簪绅”，直陈张氏家族人才辈出，子孙皆身佩朱绂，光彩照人。这里不写具体官职，而写“煌煌”之态，视觉冲击强烈，奠定了全诗庄重肃穆的基调。颔联“棠阴讼简弦歌乐，莲幕才髙画诺新”是全诗最精彩之处，也是诗人对张彦度政绩的高度概括。诗人没有罗列具体事迹，而是用“棠阴”典故，写其治理有方，讼简民安，百姓弦歌乐土；用“莲幕”典故，写其才高八斗，处理公务干练利落。一“简”一“新”，动静结合，勾勒出一位清明能干的官员形象。颈联“北海但知樽有酒，莱芜谁念甑生尘”转入品德描写，用孔融好酒待客与范丹家贫甑尘两个典故，形成鲜明对比：一方面写其豪爽好客，樽中常酒；另一方面写其清廉自守，家无余财，连甑中生尘都无人怜悯。这一联对仗工整，用典自然，既赞其豪放，又叹其清贫，情感复杂而深沉。尾联“哀笳忽送秋风急，忍看遗踪万古陈”，笔锋陡转，从追忆回到现实。哀笳声起，秋风骤急，诗人不忍再看那即将永别的遗踪。一个“忍看”，道尽无限悲痛；“万古陈”三字，则将个人的死亡上升到历史的永恒，悲凉之感油然而生。全诗用典密集而不晦涩，情感真挚而不滥情，是一首难得的挽诗佳作。