jiù舅lǐ李yì义qīng卿wǎn挽cí词

现代文翻译

自古以来甥舅便相互依靠，生死之间谁知中途便已残缺

在身旁时常承蒙夸奖如叔宝般才貌，我这般不才之人怎比得上刘牢之

迎着春风饮酒酬答的春日时光，对着明月凭栏夜话的静谧时刻

回首望去那凄凉的一切已成陈迹，壮怀激烈之人无泪可哭，只能任凭愁思缠绕

词语注释

文学赏析

这首挽词以甥舅亲情为纽带，在悼亡的沉重中透出一种克制而深沉的哀痛。首联"由来甥舅两相依，存没谁知半路亏"起笔便点明关系的亲密与命运的残酷。"半路亏"三字极重，不仅指舅父李义卿中途离世，更暗示了诗人自己此后孤身无依的处境——相依为命的亲情被生死强行切断，这种"亏"是生命完整性的丧失。

颔联用典精切，"叔宝"指陈朝后主叔宝之弟，以美貌著称；"牢之"指刘牢之，东晋名将。诗人借这两个历史人物自比与喻人，既谦虚又暗含对舅父才华的推崇。"在侧每蒙夸叔宝"写舅父生前常以叔宝之美誉人，"不才那得似牢之"则是诗人自谦不如刘牢之的勇略。典故的运用不显堆砌，反而让甥舅间的互动有了历史的纵深感。

颈联"临风酌酒酬春处，对月凭轩语夜时"是全诗最动人的场景回溯。春风中饮酒酬答，明月下凭栏夜话——这些曾经寻常的相聚时刻，如今都成了无法重现的"陈迹"。诗人没有直接写悲痛，而是通过今昔场景的对比，让读者感受到那种"当时只道是寻常"的锥心之痛。

尾联"回首凄凉已陈迹，壮心无哭奈愁思"收束全篇，情感由叙事转为直抒胸臆。"壮心无哭"四字尤见功力：诗人并非不想哭，而是壮怀激烈之人，悲极反无泪，只能任愁思缠绕。这种"无哭"比嚎啕大哭更显沉痛，因为它压抑着、内化着，成为生命里无法消解的一部分。全诗语言平实而情感深沉，没有华丽的辞藻，却因真挚而动人。