yàn彦shì饰dì弟wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我家门第显赫，子弟如芝兰般茂盛，士人议论中尤其推崇你位居季孟之间。

可惜你一生挟书苦读却在科举考场终老，闭门隐居只能空对水云相伴。

叹息我隐居屏迹常常多病，幸亏你能与我倾心交谈多次展露笑颜。

乘兴来访往的日子已不复存在，怎忍心用愁眼遥望西山。

词语注释

文学赏析

这首挽词以平实之笔写深挚之情，不事雕琢而感人至深。首联“吾家奕奕茂芝兰，士论尤推季孟间”起笔不凡，“奕奕”状门第之盛，“茂芝兰”喻子弟之贤，而“季孟间”更将彦饰置于兄弟中的崇高地位——这不仅是家族荣耀，更是社会评价。颔联“挟策可怜埸屋老，杜门空对水云间”形成强烈反差：一生苦读却终老科场，满腹经纶却只能空对水云。一个“可怜”、一个“空”字，道尽文人命运的无奈与悲凉。颈联转写二人情谊，“嗟余屏迹常多病，幸尔论心数解颜”——我隐居多病，唯有你能与我倾心交谈、展颜相对。这里的“解颜”二字极重，它不是普通的欢笑，而是灵魂相通后的释然。尾联“乘兴过从无复日，忍将愁眼望西山”收束全篇，昔日乘兴往来的日子一去不返，如今只剩愁眼望西山。西山在此既是实景，也暗含归隐之意，更隐喻生死相隔的永恒距离。全诗由家声写到个人命运，再由个人命运写到深厚友谊，最后落在生死永隔的悲痛上，层层递进，情感真挚而不滥情，堪称宋代挽诗中的佳作。