jiān坚suǒ所shēng生mǔ母lǐ李shì氏ān安rén人wǎn挽cí词wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

您早年便以妇德昭彰著称，晚年又悟得佛法空性之理。

清心修行忘却世俗牵累，勤俭持家严正门风家教。

鸾鸟对镜悲鸣哀叹孤影，飞花零落冷雨泣洒丛间。

愁绪无处寄托安放，只有一半随梦魂飘向远方。

词语注释

文学赏析

这首挽词是张纲为悼念亡母李氏安人而作。开篇即以“四德腾芳早”定下基调，赞颂母亲生前妇德昭彰，却不幸早逝；“三乘悟性空”则转入宗教视角，暗示其晚年皈依佛法，勘破生死。颔联“清修忘俗累，勤俭肃家风”是对母亲生平最平实也最有力的概括——她既超脱世俗牵绊，又以勤俭持家、严正门风著称，儒释两种价值在母亲身上达成了奇妙的统一。

颈联“舞镜鸾悲影，飞花雨泣丛”是全诗情感最浓烈之处，也是艺术成就最高的一联。诗人连用两个典故与意象：鸾鸟照镜悲鸣，喻指母亲离世后家人如失侣之鸟，面对空镜独影，痛彻心扉；飞花零落、冷雨泣丛，则以自然界的凋零景象映射内心的悲凉。这两个意象并非简单的堆砌，而是由人及物、由内而外的投射——鸾悲是人之悲，花泣是天之悲，天地同哀，情感张力由此倍增。

尾联“愁情无处著，半入梦魂中”收束全篇，写得极见功力。“无处著”三字道尽了丧母之后那种巨大的空虚感——现实世界中已无寄托，唯有将一半愁绪交付梦境。这“半入”二字尤为精妙：若说“尽入梦魂”，则显得直露；“半入”则暗示了清醒时的无法承受，以及梦境中的短暂慰藉与醒来后的加倍怅惘。整首诗由德行业绩写到情感寄托，由现实写到梦境，层层递进，哀而不伤，体现了宋代文人挽诗特有的克制与深沉。