jiān坚suǒ所shēng生mǔ母lǐ李shì氏ān安rén人wǎn挽cí词wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我们曾约定白头偕老，你却忽然先我而去。

怀中虽有欠缺，但你的德行无可挑剔。

我伫立凝望，目送你的灵柩远去，心中的愁绪将伴随我直到生命的尽头。

何时才能与你同穴而葬，在冥冥中相伴？

词语注释

文学赏析

这首挽词写的是张纲为亡妻李氏所作的悼亡之作，情感沉痛而克制，没有嚎啕痛哭，却字字见血。

首联"旧约余偕老，分违汝忽先"是全诗的情感基石。两人曾约定白头偕老，没想到你竟先我而去。一个"忽"字，写出了死亡的猝不及防，也写出了诗人内心的巨大落差。原本以为来日方长，谁知一别成永诀，这种反差比任何悲词都更让人心碎。

颔联"有怀中馈阙，无憾母仪全"，诗人转而写妻子的贤德。"中馈"指妻子操持家务、相夫教子之责，诗人说妻子生前或许有些许欠缺，但她的德行无可挑剔。这里看似谦抑，实则是对亡妻最高的赞美——在诗人心中，她已是完美的妻子和母亲。

颈联"望断送归路，衷纒垂尽年"最为动人。"望断"二字，写尽了送葬时诗人伫立凝望、目送灵柩远去的情景，那种依依不舍、欲留不能的痛苦，透过文字扑面而来。"衷纒"即心中缠绕的愁绪，伴随自己直到生命的尽头。这一联由叙事转入抒情，画面感极强，读来令人动容。

尾联"何当卜同穴，相与伴愁烟"，诗人发出最深沉的祈愿：何时才能与你同穴而葬，在冥冥中相伴？"愁烟"二字，既写出了生死相隔的苍茫，也暗示了诗人余生将在无尽的哀思中度过。这一联将个人的悲痛升华为对永恒相聚的渴望，余韵悠长，令人唏嘘。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却处处见深情。张纲以平实的笔触，写出了夫妻之间最朴素也最深沉的爱恋，堪称宋代悼亡诗中的佳作。