dào道shì士wàng王rú如huì晦zhēn真zàn赞 qí其yī一

现代文翻译

面色如春日般温暖，仿佛可以与他交谈。

精神如秋水般清澈，不会被世俗烦扰。

王子乔早已仙去，如今却有幸见到他的后裔。

任凭造化一天天流逝，唯独他清澈宁静、超然长存。

词语注释

文学赏析

这首《道士王如晦真赞 其一》是宋代诗人张纲为道士王如晦所写的赞辞。所谓"真赞"，是古代为画像或人物所作的颂赞文字，重在捕捉人物的精神气质，而非单纯描摹外貌。

开篇两句"色如春温，若可与言。神如水清，不可以烦"，以自然意象喻人，极为精妙。"色如春温"写其面色温和，如春日暖阳，令人亲近；"若可与言"则进一步写出其平易近人、和蔼可亲的神态。"神如水清"写其精神清澈，如秋水明净；"不可以烦"则写出其心境澄明，不为世俗所扰。这两句对仗工整，意象鲜明，将王如晦的外在气质与内在精神刻画得栩栩如生。

第三句"子乔仙去远矣，乃今识其裔孙"，借用王子乔的典故。王子乔是传说中的仙人，这里借指王如晦的祖先或同宗。诗人说仙人早已远去，如今却有幸见到他的后裔，言语中流露出对王如晦的敬慕之情。这一句既点明了王如晦的道家身份，又暗含对其家世渊源的推崇。

结句"任造化之日逝，独湛然而常存"，是全诗的点睛之笔。"造化"指自然、天命，"日逝"意为一天天流逝。诗人说任凭时光流转、世事变迁，王如晦却能保持内心的清澈宁静，超然物外。这一句既是对王如晦修道境界的赞美，也寄托了诗人对超脱世俗、坚守本心的向往。

全诗语言简练，意象清新，既有对人物外貌气质的生动描绘，又有对其精神境界的深刻把握，是一首优秀的"真赞"之作。