wàn万nián年huān欢

现代文翻译

岁末寒气凝结，正是梅花悄然舒展四瓣花瓣，独自吐出芬芳。

庆幸迎来了美好的诞辰，开设宴席，在母亲居所聚集了众多宾客。

满座宾客仿佛让锦绣般的春意回到了室内，卷起帘幕处，繁花簇拥着笙箫齐鸣。

刚刚解除了音乐禁令，初次允许听到高雅的韶乐，顺应时节的欢宴有何妨碍。

人们都说富贵是最好的，但算起来，谁能同时兼得福寿与健康强壮呢。

这自然是仙人般的姿态，上天特意赐予了这份荣光。

各种香料再次增添了宝烛的光辉，十分热情地劝酒，频频举起华丽的酒杯。

还要绘制新的家庆图，要看子孙像兰桂一样排列成行。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的寿词，张纲以文人笔法为长者祝寿，虽难脱应酬之嫌，但写得气象雍容，且不失雅正。全词上片写景叙事，下片抒情祝颂，起承转合间，将节日的喜庆与对长者的尊崇融合得恰到好处。

开篇“岁晚寒凝，正冥舒四叶，梅吐孤芳”一句，以梅起兴，是全词意境最美之处。“岁晚寒凝”点明时节，寒气逼人，然而在这凛冽之中，梅花却独自吐露芬芳。这里用“冥舒四叶”形容梅花的形态，既写出了花朵的精致，也暗喻了生命力的顽强。梅花在中国古典诗词中是君子人格的象征，此处用来烘托寿星的高洁品格，显得十分贴切。紧接着，“庆诞佳辰，开筵盛集萱堂”转入正题，点明这是母亲寿辰，阖家欢聚一堂。“合坐春回锦绣，卷帘处、花簇笙簧”两句，极力渲染宴会的盛况。满座宾客如锦绣般华丽，卷起帘幕，只见繁花似锦，笙箫齐鸣。这里的“春回”二字用得极妙，不仅指季节的更替，更暗示了寿星带来的生机与活力。

下片“人言富贵最好，算有谁能兼，福寿康强”是全词的议论核心。世人多求富贵，但富贵与福寿往往难以兼得，而眼前的寿星却三者兼备，这是一种极高的赞誉。接着，“自是仙姿，天教占取恩光”进一步升华，认为寿星的福寿是天意所归，是仙姿玉骨的体现。这种说法虽然带有宿命论的色彩，但在祝寿场合，却是极受欢迎的吉祥话。

最后，“百和重添宝炬，十分劝、频举瑶觞”描写宴饮的热烈场面，香烛高烧，酒杯频举，气氛达到了高潮。结句“仍教画、家庆新图，要看兰桂成行”，则是对未来的美好期许。“兰桂”喻指子孙，希望寿星子孙满堂，家族兴旺。这一笔将个人的寿辰上升到了家族传承的高度，使得整首词的内涵更加丰富深远。整首词语言华丽而不堆砌，情感真挚而不做作，是一首难得的佳作。