gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

辞官归隐正当盛世之时，戴着简易的巾冠走在东边的小路上。故乡的村庄藏在深山的最深处，清扫开三条小路，静坐着看满川的烟雨。故乡的山林啊，请不要再笑我回来得太晚了。

苦苦地贪恋富贵，换来的却是过多的担忧与思虑，人有一辈子的光阴又能有多少天呢？在醉乡中度过时光，不要再去理会人间的冬夏冷暖。兴致来了就撑着小船，轻快地划过南边的水浦。

词语注释

文学赏析

这首词看似平淡，实则是在用极度的空间与时间跨度，丈量“功名”与“本心”之间的鸿水。开篇“解组盛明时，角巾东路”定下了基调——这不是失意的放逐，而是盛明时期的主动退隐，是带着尊严的退场。紧接着“家在深村更深处。扫开三径，坐看一川烟雨”，作者用空间上的层层递进（村、深村、更深处）营造出一种决绝的孤绝感。这里“一川烟雨”是极具张力的意象：它不仅是对自然景致的描绘，更是对官场纷扰的视觉化隔绝。烟雾漫开，视线受阻，心也彻底安放了，这比任何高墙深院都更有退隐的诚意。

下片的情感推进更为犀利。“苦贪富贵，多忧多虑。百岁光阴能几许”，这几句是整首词中最清醒的时刻，直接撕开了世人追逐名利的遮羞布。作者没有说“富贵虚无”，而是直接算了一笔残酷的生命账——寿命百年几何，换来的却只是无尽的忧虑。这种用生理性的短促去反衬功利性的无限，逻辑极其冷峻。

结尾“醉乡日月，莫问人间寒暑。兴来随短棹，过南浦”，将这种清醒彻底转化为行动上的自由。不再理会外界时间（寒暑）的刻度，只凭“兴来”的直觉行事。这种超脱不是静止的，而是充满生机的——“短棹”划水，一过南浦，全词才真正完成了一次从世俗到超然的闭环。