jù句 qí其èr二

现代文翻译

云朵缓缓移动，鸟儿在其中时隐时现，风雨初歇，蝴蝶在微风中翩翩飞舞。

词语注释

文学赏析

张表臣《句其二》仅存一联，却以极简笔墨勾勒出天高地迥中的生机律动，展现了宋人观物之精微。

起句“云移鸟灭没”将视线投向高远天际。云气流动，飞鸟穿梭其间，时隐时现。“灭没”一词精准捕捉了鸟影没入云层的瞬间状态，既写出云层之浓密高远，又赋予画面以空灵变幻的质感。“移”字轻点，使静态的天空产生缓慢的流动感，营造出宁静而辽阔的空间氛围。

承句“风霁蝶飞翻”笔锋回落至近处微观世界。风雨初歇，微风轻拂，蝴蝶振翅翻飞。“飞翻”二字生动刻画了蝶翼轻颤、上下翩跹的姿态，充满了轻盈活泼的生命力。与前句的静谧高远形成鲜明对照，一远一近，一静一动，空间层次丰富而自然。

全联十四字，涵盖云、鸟、风、蝶多重意象，由天至地，由宏观至微观，画面层次递进分明。诗人以简练笔触捕捉自然瞬间，不事雕琢而意趣自出，体现了宋诗“以简驭繁”的审美追求。此联对仗工整，意境清幽，虽为摘句，却独立成篇，耐人寻味。