jù句 qí其sì四

现代文翻译

蛇蛟般的乌云已经散尽，定是飞去了远方，雷电忽然惊响，重重地再次降临。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅存两句，却堪称宋人写雨前雨后气象的绝妙速写。所谓"句"，往往指诗人摘取的精彩联语，此处虽只余四言，其张力却足以撑起一个完整的自然场景。

起句"蛇蛟已尽定飞去"，诗人以蛇蛟喻指盘踞低空的乌云与雨柱。宋人写雨，常避直说而用意象替代——此处将暴雨前的阴云想象为蛇蛟之属，既写出云层之扭曲翻腾，又暗示其凶险可怖。"已尽"二字极有分量：它表明这场暴雨并非初降，而是正处于消散之际。云气如蛇蛟般盘旋升腾，终是"飞去"了，留下的是雨歇云开的空茫。

次句"雷电欻惊重下来"则是全诗最惊心动魄的一笔。"欻惊"二字用得极狠——"欻"为忽然，"惊"为惊动，雷电不是缓缓降临，而是骤然炸响、惊破长空。一个"重"字更见力度：雷声不是单响，而是重重叠叠、一波未平一波又起，仿佛天公在发泄未尽的怒气。雨虽歇而雷未止，这种"余威犹在"的描写，比直接写暴雨倾盆更见层次。

两句对照，前句写云散之静，后句写雷动之烈；前句是视觉的消退，后句是听觉的爆发。一收一放，一静一动，构成强烈的张力。诗人不写雨之形态，而写雨之后效——蛇蛟飞去是雨歇的征兆，雷电重来是雨势未消的余韵。这种侧笔描写，比正面铺陈更显功力。

宋诗尚理趣，此二句亦可见其特点：不滞于物象，而重在捕捉自然变化的瞬间态势。云去雷来之间，既有对自然现象的细致观察，又暗含对天地运行规律的体悟。短短十四字，气象万千，足见宋人炼字之精与立意之新。