tí题líng灵yán岩gè各jǐng景 xī夕yáng阳dòng洞

现代文翻译

东风吹送落花归去，我拄着拐杖仿佛可以倚靠云霞

山泉岩石仿佛与我前世有缘，相见之时心生欢喜

向西眺望片刻停留不忍离去，只见天边晚霞绚丽如绮罗

词语注释

文学赏析

此诗题为“夕阳洞”，实则是写游灵岩山时的所见所感，以“夕阳”结篇，以“东风”起兴，结构精巧，意趣盎然。

起句“东风送花归，曳杖云可倚”，写春暮之景。东风送花归去，本是伤春之语，但诗人笔锋一转，写自己拄杖而行，仿佛可以倚靠天上的云霞。这一“倚”字，极具神韵，将诗人超然物外、与云霞为伴的闲适姿态刻画得淋漓尽致。云本无形，不可倚靠，诗人却言“云可倚”，既写出了山间云雾缭绕的实景，更写出了诗人内心的宁静与依托。这种拟人化的写法，让自然景物有了温度，也有了情感。

次句“泉石符宿缘，相见作欢喜”，转入写山中的泉石。诗人说，这山间的泉水与岩石，仿佛与自己有着前世的因缘，今日相见，心中满是欢喜。“符”字用得精准，意为符合、契合，暗示了诗人与自然之间一种冥冥中的默契。这种“欢喜”并非狂喜，而是一种久别重逢般的欣慰与满足，体现了诗人对山林生活的向往与热爱。

结句“西瞻少迟留，天末霞成绮”，写夕阳西下时的景色。诗人向西眺望，迟迟不忍离去，只见天边晚霞如绮罗般绚丽。“绮”字形容晚霞，色彩鲜艳，质地轻柔，既写出了夕阳之美，也暗示了诗人此刻愉悦的心情。这一句以景结情，余韵悠长，让读者仿佛也置身于那片绚烂的晚霞之中，与诗人一同沉醉。

全诗语言清丽，通过对东风、云霞、泉石、夕阳等意象的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱与向往，以及超然物外、随缘自适的人生态度。