mǎn满tíng庭fāng芳
◆
mǎ马shàng上cuī催guī归 ，zhěn枕biān边huàn唤qǐ起 ，xiè谢tā他xián闲guǎn管xián闲chóu愁 。zhèng正nán难xíng行chù处 ，yún云mù木jiào叫gōu钩zhōu辀 。sì似xiào笑tiān天yá涯juàn倦kè客 ，qū区qū区de地 、zhù著shèn甚lái来yóu由 。zhēn真lián怜wǒ我 ，tí提hú壶quàn劝yǐn饮 ，yí一zuì醉sàn散qiān千yōu忧 。
rén人shēng生 ，shéi谁mǎn满bǎi百 ，xián闲zhōng中zuì最lè乐 ，bǎo饱wài外hé何qiú求 。suàn算kǔ苦wú无guān官kuàng况 ，mò莫yào要lái来xiū休 。zhù住gè个xī溪shān山hǎo好chù处 ，suí随lǜ绿lǎo老 、là蜡jī屐yú渔zhōu舟 。suī虽nán难bǐ比 ，dōng东shān山lǜ绿yě野 ，dé得shì似gè个yōu优yóu游 。