ān安gōng公zǐ子

现代文翻译

柔弱的柳丝有千条万缕

淡黄的柳色均匀地铺满了乌鸦啼叫的地方

寒意侵入罗衣，春天还显得太浅，又经历了一番风雨的吹打

试问那归来的燕子，在绿水环绕的小桥边路上

可曾见过我那画楼之中的心上人吗

料想她静静掩上了雕花的窗户，琴弦和琴柱上已落满尘埃

我如今心中的愁苦，简直就像当年的庾信一样深重

究竟是为了谁，让愁绪一直紧锁在我的眉间

我独自站立在东风之中，弹着泪水，将满腔愁绪托付给向东流去的烟波

想着这漫长的春日白昼太过空闲，人疲倦了该如何打发这时光

百啭千声的黄鹂在枕畔悠闲地鸣叫着

把我从睡梦中唤醒后，我却感到精神倦怠，只见夕阳的余晖依然照在花坞之中

词语注释

文学赏析

袁去华的这首《安公子》是一首典型的伤春怀人之作。起笔虽未直接言情，却以极细腻的笔触勾勒出暮春的凄清氛围。“弱柳丝千缕，嫩黄匀遍鸦啼处”，开篇便是一幅色彩明丽的春景图。然而“丝”暗喻情思，“鸦啼”则打破宁静，紧接着“寒入罗衣春尚浅，过一番风雨”，笔锋陡转，由明媚转入料峭，点出词人此刻的身心感受——春寒侵肌，更兼风雨摧残，奠定了全篇凄婉的基调。

上片后半段转入对伊人的悬想。“问燕子来时……曾画楼、见个人人否？”借燕归寻访旧踪，构思精巧。而最精彩的当属“料静掩云窗，尘满哀弦危柱”两句。词人不写自己如何思念对方，而是运用想象（虚写），推想对方此刻也正如自己一般孤寂。那扇紧闭的云窗，那落满尘埃的琴瑟，无声地诉说着离别的漫长与等待的绝望。“尘满”二字极具张力，既写出了时间的流逝，也暗示了心境的荒凉。这一联堪称全词炼字与造境的巅峰，不着一字悲声，而悲情自现。

下片换头直抒胸臆。“庾信愁如许，为谁都著眉端聚”，借用庾信晚年愁苦之典，将无形的愁绪具象化为凝结在眉间的愁云。词人“独立东风弹泪眼”，在浩荡春风中独自垂泪，将满腔愁绪“寄烟波东去”。这种寄愁的方式，看似旷达，实则更显无奈与深沉。

结尾处“念永昼春闲……唤觉来厌厌，残照依然花坞”，以景结情，余韵悠长。白日漫长，人倦难遣，唯有枕畔黄鹂百啭千啼。词人从昏沉的梦境中醒来，满目厌厌，抬眼望去，夕阳余晖洒在花坞之上。黄鹂的欢歌反衬出内心的孤寂，残照的凄美定格了全词的愁境。全词，虚实相生，于清丽中见沉郁，深得宋词婉约之妙。