jué绝jù句sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

好几年的梦里，灵魂总是萦绕在浙城的西边，那十里的荷花在水面上荡漾，如同铺展开的锦缎波光。

曾经踏遍了南北高峰与天竺山的小路，如今又一次随着青翠的山峦，深入云栖寺的幽静处。

词语注释

文学赏析

这首绝句看似写景，实则写的是记忆中的杭州。首句'几年魂绕浙城西'并未直接写眼前景，而是先写心理状态——'魂绕'二字极重，说明诗人已非在西湖身侧，而是在异地频频梦回。这种由梦醒引出回忆的结构，让整首诗笼罩在一层虚幻的滤镜之下，使得接下来的景物描写都带着距离感。

最精彩处在于第二句'十里荷花漾锦陂'。通常写荷花多用'接天''映日'等宏大词汇（如杨万里），但此处用'漾'和'锦陂'，营造出一种水面光影浮动、色彩斑斓却并不浓烈的视觉效果。'十里'是距离，'锦陂'是色彩，'漾'是动态，三个字组合起来，画面是流动的、破碎的、如梦似幻的，正好呼应了首句的'魂绕'。这不是实地观察所得，而是记忆经过时间发酵后的影像。

后两句'踏遍两峰三竺路，又随青嶂入云栖'转换了视角，从平视的荷塘转向仰视的山路与深邃的寺庙。'踏遍'二字暗示了对这些路径的熟悉与眷恋，而'又随'则带出一种身不由己或习惯性归依的动作感。'云栖'既是地名，也带有'栖居云间'的出世意味，与前文的繁华荷塘形成动静、雅俗的对比。全诗没有直接抒发思念，但通过'魂绕''踏遍''又随'等动作词，将眷恋之情深深嵌入行旅的细节中，留白极多，余味悠长。