jué绝jù句sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

洛阳城里那些曾经繁华的名园，往日的歌舞升平早已沉落消亡，如今只剩下杂乱鸦雀的啼叫声，凄厉地刺破了幽深的树林。

究竟谁能学得了白居易晚年那般超然物外的隐逸风骨呢？千年之后，他居住过的精舍里仿佛依然回荡着清净的佛法梵音。

词语注释

文学赏析

这首绝句以南宋诗人余知阁的视角，借北宋故都洛阳的盛衰变迁，抒发对前贤隐逸精神的追慕与家国之痛。前两句写景，通过“歌舞沈”与“乱鸦啼”的听觉对比，营造出繁华落尽的荒凉；后两句用典抒情，借白居易（香山老）的晚年隐居，表达对超越尘世喧嚣、安顿心灵的精神状态的向往。

“洛邑名园歌舞沈”起笔即是大历史视野下的今昔之叹。洛阳作为北宋故都，在余知阁所处的南宋时期已沦为金国领土。诗人并非实写眼前所见，而是以“沈”字概括“歌舞”之事的彻底消沉与历史断层的残酷。曾经笙歌彻夜的园林，如今只剩下“乱鸦啼破几深林”的荒凉。这里的“几”字意为“多少”或“层层”，修饰“深林”，既暗示了树林的幽深广阔，也通过数量词的不定之词“几”，强化了乱鸦之多与喧嚣之乱，进而反衬出环境的破败与无主。乌鸦的嘈杂声不仅打破了山林的寂静，更仿佛在撕扯着读者对昔日繁华的记忆。这种以动衬静、以俗衬雅的手法，将物是人非的苍凉感具象化。画面从宏大的“洛邑名园”收束到具体的“深林”，感官从记忆中已沉沦的“歌舞”转为听觉上侵扰现实的“乱鸦”，让荒凉感更具侵入性。

后两句由景入情，引出白居易（香山老）。白居易晚年定居洛阳，在香山草堂度过余生。诗人问“何人学得香山老”，并非真的在问谁能模仿白居易的生活方式，而是借白居易这个符号，表达对一种超越尘世喧嚣、安顿心灵的精神状态的向往。最后一句“千载精庐有梵音”是全诗的升华。“精庐”指书斋或居所，此处特指白居易当年的隐居之地。千载之后，洛阳名园的歌舞早已绝迹，唯有白居易当年隐居精舍中留下的禅意与佛法清音，跨越时间，依然在历史中回响。这句诗将个人的隐逸选择上升到精神传承的高度，暗示在历史的长河中，唯有内心的宁静与对生命的终极关怀才是永恒不灭的。整首诗在荒凉的景物中透出一种超脱的禅意，不仅是对洛阳衰败的感慨，更是对人生归宿的哲学思考。