jīng泾wàng王xǔ许yǐ以jiǔ酒xiǎng饷lóng龙xī溪lǎo老rén人jǐ几yuè月bú不zhì至yǐ以shī诗cù促zhī之

现代文翻译

先生寂寞地著述，正需要侯芭这样的知音做富有的邻居。

客人来了只须樽中有酒，太阳升高也不怕釜中生尘。

急忙催促岭外的传梅使者，来给篱边采菊的老人送酒。

已经打扫明亮的窗户备好笔墨，要为您拟写一首赋咏洞庭春色的诗。

词语注释

文学赏析

此诗以'酒'为线索，写尽文人相惜、以诗会友的雅趣。首联'先生寂莫草玄文，正要侯芭作富邻'，开篇即用扬雄与侯芭的典故，将泾王比作侯芭，将老人比作扬雄——'草玄文'者寂寞，正需知音为邻。这一联妙在典故的双向投射：既写老人的清高著述，又写泾王的雅意相就，'富邻'二字尤见匠心，以精神之富胜过物质之丰。

颔联'客至但须樽有酒，日高不怕甑生尘'，笔锋一转，从典故回到现实。'甑生尘'用范冉典故，写老人清贫，但'不怕'二字透出旷达——酒在，则贫何足忧？日高，则睡何妨？这一联对仗工稳，'但须'与'不怕'形成呼应，写出一种安贫乐道、随缘自适的生活态度。

颈联'急催岭外传梅使，来饷篱边采菊人'，是全诗最生动之处。'急催'二字，写出诗人盼酒之急切，也写出对老人的重视；'传梅使'与'采菊人'对举，一用陆凯典故，一用陶渊明典故，将送酒之事提升到文人雅事的高度。'岭外'点明酒之来源遥远，'篱边'写出老人之隐居环境，空间感顿生。

尾联'已埽明窗供点笔，为君拟赋洞庭春'，收束全篇，余韵悠长。'扫明窗'是待客之礼，也是待诗之备；'拟赋洞庭春'，以洞庭春色喻酒，既写酒之美，又写诗之雅。这一联将全诗从'盼酒'推向'赋诗'，完成了从物质到精神的升华。

全诗用典密集而不晦涩，典故皆与文人生活、隐逸情怀相关，形成统一的意境。宇文虚中作为宋金之际的文人，此诗写的是日常小事，却写出了文人相重的深情与雅趣，堪称宋代文人诗的佳作。