cǎo草táng堂shī诗 qí其wǔ五

现代文翻译

战乱之后漂泊无依，暂且在此安身，风光撩人无奈，反而显得更加清新。

客居他乡容易感伤，饮酒反添病痛，诗思苦于枯竭，连花儿也减损了春意。

南枝北枝黄莺啼叫巧舌如簧，前村后村春雨均匀洒落。

暂且借溪边之地以老为客，花心柳眼切莫再来撩拨人心。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，诗人喻汝砺历经靖康之乱后，漂泊西南，暂居成都草堂。全诗以“乱后”起笔，奠定了凄清而矛盾的基调。首联“乱后飘零歇此身，风光无赖更清新”，一个“歇”字道尽了半生流离后的疲惫，而“无赖”与“清新”的并置，则写出了诗人面对美好春光时的复杂心理——美景当前，却无心欣赏，反而觉得它撩人愁绪，令人无可奈何。颔联“客怀易感酒添病，诗思苦悭花减春”是全诗情感最沉郁之处。诗人直言客居他乡极易感伤，借酒浇愁反添病痛；更痛苦的是诗思枯竭，连眼前的繁花都仿佛减损了春意。这里“苦悭”二字用得极重，将诗人内心对时代凋零的无力感投射到自然景物上。颈联“南枝北枝莺舌巧，前村后村雨脚匀”转而描写生机盎然的景象，莺啼婉转，春雨均匀，看似写景，实则反衬。以乐景写哀情，外界的热闹愈是鲜活，愈显出诗人内心的孤寂与疏离。尾联“暂借溪边老为客，花心柳眼莫撩人”收束全篇，诗人自比暂居溪边的老客，向花柳发出“莫撩人”的警告。这一拟人化的呼告，极具张力——花柳本无意，是诗人因战乱漂泊而心力交瘁，不堪再受春光挑逗。全诗结构严谨，情感由抑到扬再归于沉郁，展现了宋诗在乱世中特有的沉潜与克制。