cǎo草táng堂shī诗 qí其liù六

现代文翻译

翠绿树木摇曳在溪湾，游子失魂落魄心生愁酸。

勇力搏虎筋骨俱断，急流冲击险峻山岩道路艰难。

破旧的被子多年抵挡夜雨，泥土灶台无火孩子啼哭求餐。

一生忠义到老却寂寞，随手烧竹叶抵御春寒。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在第三联——"布衾多年窘夜雨，土锉无火啼夜餐"。杜甫有"布衾多年冷似铁"，喻汝砺化用其意而自出机杼："窘"字用得狠，不是单纯的冷，而是被夜雨围困、无处可逃的窘迫。"土锉无火"四字，写尽南宋士人颠沛流离的生存困境——连生火做饭的灶台都是泥土糊的，还点不着火。这不是修辞的炫技，是血泪写出来的白描。

第二联"夸力搏虎筋骨绝，双流迸巘道路难"，写的是行旅之险。"夸力"指勇力过人者，搏虎而筋骨俱断——这是隐喻。南宋主战派人士，欲收复中原，却如搏虎之壮士，徒然断骨。"双流迸巘"写山间急流冲击陡峭山岩，道路艰难，既是实景，也是时局之险的隐喻。

尾联"一生忠义老寂寞，旋烧竹叶供春寒"，是全诗情感的高潮。"忠义"二字，是喻汝砺一生的自况。他作为南宋臣子，主张抗金，却屡遭排挤，晚年退居草堂，寂寞终老。"旋烧竹叶"——随手折断竹叶生火取暖，这一细节极具画面感：没有柴薪，只有竹叶；没有温暖，只有春寒。"供"字用得妙，仿佛春寒是客人，竹叶是供品，诗人以残年供奉着这个寒冷的时代。

据传此诗作于喻汝砺晚年退居成都草堂时期。他历经靖康之难、南宋初年的动荡，一生主张恢复，却壮志难酬。诗中的"游子"不仅是行旅之人，更是精神上的流亡者——心系中原，身老草堂，这种分裂感贯穿全诗。

从修辞看，此诗善用对比：首联"翠木摇艳"与"游子失气"形成色彩与心境的强烈反差；颔联写勇力搏虎与道路艰难的对照；颈联写布衾土锉的贫寒与忠义之志的对照。全诗语言质朴而情感深沉，有杜甫遗风，是南宋爱国诗中的佳作。