xiān仙hè鹤lóu楼èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

果然是山中的州县，群峰丛聚，少有平地。

金泉峰如从斗中倾泻而下，十里青山仿佛被一扫而空，翠色澄澈。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出仙鹤楼所处的险峻地势与清幽环境，展现了宋代山水诗注重理趣与空间感知的特点。

首句“果为山中州”，一个“果”字用得极妙，带有惊讶与确认的双重意味。诗人仿佛初到此地，原本以为山中州县不过是寻常山间聚落，但眼前的景象却出乎意料——“丛攒少平地”，“丛攒”二字写出了山峦重叠、峰岭聚集的态势，而“少平地”则点明了地形的逼仄。这里没有铺陈渲染，仅用“丛攒”与“少平地”六个字，便将川蜀地区山地州的典型地貌刻画得入木三分：山势逼仄，平地稀缺，人居其间，如嵌于石隙。

后两句笔锋一转，由近及远，由地及天：“斗下金泉峰，十里扫空翠。”“斗下”二字令人联想到山势陡峭如从斗中倾泻而下，而“金泉峰”则是具体的地标，为这抽象的险峻提供了具象的支点。最精彩的是“十里扫空翠”——“扫”字是全诗的诗眼。它既写出了山势的陡峭凌厉，仿佛有巨帚将十里青山一扫而空；又写出了山色的空灵澄澈，翠色如洗，一览无余。一个动词，同时承载了空间的纵深与视觉的清明。

从艺术手法上看，此诗前两句写“实”——山州之形貌，后两句写“虚”——峰色之空灵，虚实相生，层次分明。全诗无一处直接抒情，但通过对险峻山势与空翠景色的描绘，隐隐透露出诗人对自然伟力的敬畏与对清幽境界的向往。这种“以景写情、不着一字”的手法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征之一。