shòu寿yán沿jiāng江huáng黄zhì制zhì置qī七shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

我晚来才懂得道理，恭敬地拖着衣摆登门拜入师门。

师门高远如数仞之墙，门中冠带相见的学者们议论和顺而众多。

您拂拭我粗糙的文采使之光彩焕发，吹嘘扶持我怜悯我的艰辛困苦。

我永远铭记‘一饭之恩’的教诲，留恋向往那清澈渭水边的隐逸之地。

飞燕认得旧巢而安稳归飞，瘦马思虑着春日青草的丰美。

何日能进入国家枢机施展抱负，那时将知晓天地广大无边无际。

词语注释

文学赏析

俞德邻这首《寿沿江黄制置七首 其七》并非一般的应酬祝寿之作，而是一篇深具士人风骨的‘投诗’。全诗最动人处不在祝寿之辞，而在‘永言一饭报，睠然清渭滨’这一联。诗人自谦为‘晚闻道’的晚生，却以‘一饭之恩’这种极度卑微又极度重量的意象，表达对恩师提携的终生不忘。‘睠然’二字极有分量，它不是决绝的离去，而是留恋中的坚守——即便渴望进入‘钧播’（权力中枢），心中依然挂着‘清渭滨’（隐逸/退路）的清流，这种进可攻退可守的心态，正是南宋士大夫在党争严酷环境下的典型生存智慧。再看第五、六句‘燕飞认巢稳，马瘦思草春’，对仗工整且意象精准：燕子是认得旧巢的，那是身份与本心的确认；瘦马虽然力竭，但心中仍想着春天的青草，这是绝境中的希望。这种以生物本能喻人情世故的手法，比直接说‘感恩’高明得多。最后以‘坱圠知无垠’收尾，将个人的感恩上升到对广阔天地的认知，格局瞬间打开。全诗逻辑严密，从‘登门’到‘受惠’再到‘立志’，层层递进，既有对黄制置（兼及师长）的敬重，又有自我期许的坚定，读来不见谄媚之气，反见磊落之风。