qiū秋yè夜zá杂xīng兴sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

凉风在秋夜中吹起，露水寒冷，梧桐叶纷纷飘落。

荆棘丛中萤火虫闪闪发光，蟋蟀鸣叫个不停。

窗前有一只孤独的鵩鸟，发出凄切的鸣叫声。

拿起琴弹奏清商曲调，哀怨之情凝聚在琴弦之上。

伯牙早已不再弹琴，真正懂音律的人太稀少了。

这只能让世俗的耳朵，增添几分儿女般的悲情。

放下琴又放下，明亮的月光斜斜地照进帷幕。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗最耐人寻味之处，在于它构建了一条从“物理感官”到“文化焦虑”的闭环。起首“凉风起秋夜，露冷梧叶飞”是标准的秋日意象，但诗人并未止步于写景，而是迅速将镜头拉近到微观的听觉世界：“棘林照熠燿，促织无停机”。萤火的微光与蟋蟀的不休之声，共同营造了一种无法入睡的焦躁氛围，这种“无停机”的连续感，暗示了诗人内心的纷乱与不安。

随后，笔锋转向“窗前有孤鵩，鸣啸声譩譩”，由环境音转为更具人格色彩的哀鸣。“孤”字既是写鸟，也是自况。当诗人试图通过“援琴鼓清商”来排遣时，却陷入了更深的孤独——因为“哀怨凝金徽”，琴音非但未解忧愁，反而将哀怨凝固在琴弦之上。这里有一个关键的转折：诗人引用伯牙典故，“伯牙久不作，至音知者稀”，直接点出了全诗的核心痛点：知音难觅。

最精彩的是结尾的“弃置复弃置，明月斜侵帷”。反复的“弃置”不仅是放下琴的动作，更是一种对努力寻找知音的绝望放弃。最后以“明月斜侵帷”作结，月光悄然入室，无声无息，既是对喧闹虫鸣和悲切琴音的终极寂静回应，也暗示了诗人最终只能与孤独的月色为伴。这种从喧闹到死寂的空间转换，让孤独感比直接呼喊更加沉重，体现了宋代诗人内省、细腻的审美倾向。