xiá暇rì日yǐn饮jiǔ酒zhé辄yòng用jìng靖jié节xiān先shēng生yùn韵jī积èr二shí十shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

回想当年我为了考取功名，常年抱着儒家经典苦读。

世事如沧海桑田般忽变，我忙碌奔波却终究一事无成。

于是归乡学着种地，靠卖粮的收入来度日。

琴弦挂在墙壁上空空荡荡，农作穿的蓑衣就留在前庭院子。

深夜里心绪纷乱无法入睡，耳边只有寒螀虫鸣声凄切。

如果不能依靠一杯浊酒，我又该怎么排遣心中的愁苦呢。

词语注释

文学赏析

这首诗是俞德邻组诗《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首》中的第十六首，题目已点明诗人的创作动机是“用靖节先生（陶渊明）韵”，并借酒抒怀。全诗六联，实则是一篇浓缩的自传式抒情。起首“昔我事决科，穷年抱六经”，直白地交代了诗人曾经的科举生涯。“穷年”二字重，写出了长年伏案读书的疲惫与专注，也暗示了为了“决科”这一目标，他将生命的全部都投入了书本。接着“桑溟忽已变，栖栖竟无成”，笔锋陡转，世事如沧海桑田般变幻莫测，自己忙碌奔波（栖栖）却终究一事无成。这是典型的士人在科举失利后的幻灭感，但诗人没有沉溺于痛苦，而是紧接着给出了解决方案：“归来请学稼”。

全诗最精彩的转折在于“归来请学稼，平贾充过更”。“请学稼”显然是对陶渊明“归园田居”和“问君何所营”的戏仿与致敬，但“平贾充过更”一句则极为现实。这句诗的意思是，回乡学种地，靠卖粮食的市价（平贾）来度过每一个夜晚（过更）。这是一种近乎冷酷的写实，将田园诗的高雅滤镜撕开，露出了农商计算的底色。既然选择了像陶渊明那样归隐，就要面对最实际的生存问题，这种“入世”的务实感与陶诗的空灵形成了有趣的张力。

随后的“徽弦挂空壁，袯襫留前庭”两句，意象对比极为强烈。徽弦代表琴瑟之声，是文人雅士的精神象征；袯襫是农民劳作时的蓑衣，是尘俗生活的实用工具。将琴挂起，让蓑衣留在庭前，这一挂一留，生动地完成了从“文人”到“农夫”的身份转换仪式，画面感极强。结尾“中夜耿不寐，惟有寒螀鸣。不頼一尊酒，何以纾吾情”，回归到夜深人静时的孤独与愁绪。寒螀的鸣叫渲染了秋夜的清冷，诗人坦言自己无法完全像陶渊明那样超然物外，仍需要借助酒来排遣心中的不平与愁苦。整首诗在模仿与自我、理想与现实之间反复拉扯，情感真挚而复杂。