xiá暇rì日yǐn饮jiǔ酒zhé辄yòng用jìng靖jié节xiān先shēng生yùn韵jī积èr二shí十shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

回想当年意气风发之时，为了生计也曾出外谋求官职。

终究还是回到了故居，一心追求大道而不为自己打算。

难道没有担心过饥寒交迫吗？但在权贵面前弯腰屈膝，绝对是我不敢做的耻辱事。

我左手仿佛召唤了伯夷叔齐，右手又向隐士绮里季作揖致意。

哪里需要用四匹马套的车耀武扬威，在史书上留下军功名位来夸耀前人的记录。

时机合适我就行动，时机不对我就停下来，一切都顺应时势。

行动与停止是没有固定界限的，只有在醉乡里才是最可以依靠的归宿。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是俞德邻追和陶渊明韵的系列作品之一。全诗最动人的地方在于它并非生硬地复述陶渊明的故事，而是站在一个南宋士人的立场，将“去官归隐”的决绝与日常的“暇日饮酒”完美结合。首联“在昔盛壮时，为贫亦求仕”，开篇便坦诚交代了自己入仕的动机是“为贫”，这与传统士人标榜的“兼济天下”不同，更显出一种务实与率真。紧接着第二句“终然返故庐，谋道不谋己”笔锋一转，点明归隐的核心驱动力是精神的独立。第三联化用“不为五斗米折腰”的典故，直抒胸臆，表达了在饥寒与尊严面前的决断。第四联极为奇崛，“左手招夷齐，右手揖绮里”，诗人将伯夷、叔齐与绮里季并列，仿佛要在今夜宴饮中与这些千古高士把酒言欢，这种跨越时空的浪漫想象，极大地丰富了诗歌的文化内涵。尾联“时行吾则行，时止吾则止”借《易》理说明进退有度，而最后一句“行止未有涯，醉乡差可恃”则归结到题中的“饮酒”，表明在变幻无常的世俗中，唯有沉醉于忘我的精神境界才最可靠。全诗没有刻意雕琢的辞藻，语言质朴如对话，但每一句都掷地有声。这种在闲适中保持清醒、在酒醉中坚守气节的姿态，深刻体现了宋代士大夫在现实困境中寻找心灵避风港的共同心理。