sòng送dào道shì士sūn孙xuě雪fáng房

现代文翻译

你如雾中隐现的花豹般才华深藏，又有野鹤般清高的姿态，戴着黄色道冠隐居在浙江水涯。

你打算带着家眷去鹿门山那样的地方隐居，想要通过进献赋章被帝王知晓，恐怕也是遥遥无期吧。

冒着酷暑探寻前路尚且有确切的日子，拨开云层议论国事难道就没有时机吗？

治理太平的宏大策略需要尽情施展，我更让你忆起那崆峒山上麦苗成熟的诗意，期待丰年。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗表面上是送别道士，实则充满政治隐喻与家国关怀，是典型的“借题发挥”之作。首联以“雾豹”“野鹤”起笔，看似赞美孙雪房的高洁隐逸，实则是以隐士身份为友人披上一层保护色。“雾豹”出自《史记》，喻其才华隐晦；“黄冠”点明道士身份。诗人深知在宋金对峙或南宋偏安的政治环境下，直言进谏风险极大，故以“晦迹”二字暗示友人避祸全身的智慧。颔联用典密集，“鹿门”是庞德公的隐居地，代表归隐的决心；“狗监”指郭建，暗示即便想通过奏赋被皇帝知晓，也是遥遥无期（“何期”二字透着无奈）。这里诗人将“隐”与“仕”的矛盾摊开：既然无法入世，那就安心归隐吧。然而颈联笔锋一转，气势陡升。“触热问涂”是实写暑热中艰难求索，“排云论事”则是虚写，暗示尽管道路艰难，但议论国事、排解云障的机会并非没有。这一联对仗工整，张力十足，打破了前文的颓唐感。尾联最为关键，“太平上策”直指核心，诗人不希望友人只停留在道家清谈，而是希望他拿出治理太平盛世的真知灼见（“倾倒”意为倾泻、施展）。最后提到“崆峒麦熟诗”，将宏大的政治理想落脚到“麦熟”这一民生细节上，既呼应了道士可能关心的“顺应天时”，又暗含了诗人对丰衣足食、社稷安定的渴望。全诗没有落入“赠道友多劝酒邀月”的俗套，而是将道士身份作为载体，装入了一副士大夫忧国忧民的热血。赏析此诗，不可只看表面辞藻，要读出字里行间那份“虽退隐仍心系庙堂”的复杂情感。